1 00:01:24,345 --> 00:01:25,433 Pánové. 2 00:02:12,219 --> 00:02:13,307 Nazdar chlapci. 3 00:02:13,350 --> 00:02:14,569 -Hej. -Dobrý den. 4 00:02:16,614 --> 00:02:17,916 Vítejte v destinaci Ulysses. 5 00:02:17,920 --> 00:02:19,182 Co pro vás mohu získat dnes večer? 6 00:02:19,226 --> 00:02:20,575 Hej, jak se máš, Courtney? 7 00:02:20,618 --> 00:02:23,055 Můžu dostat pět? steakový sendvič generálové? 8 00:02:23,099 --> 00:02:25,057 Pět generálů! 9 00:02:25,101 --> 00:02:27,886 V pořádku. hranolky, tatérky, nebo cibulové kroužky s tím? 10 00:02:27,930 --> 00:02:29,845 Víš Chci tatéry. 11 00:02:29,888 --> 00:02:32,239 Sakra, sním o tatérech, dnem i nocí. 12 00:02:32,282 --> 00:02:33,932 -A co k pití? -Budu mít doktora Peppera. 13 00:02:33,936 --> 00:02:35,285 Co chcete pít? 14 00:02:35,329 --> 00:02:36,456 -Doktor Pepper. -Dr. Pepper je dobrý. 15 00:02:36,460 --> 00:02:37,983 Cherry Coca tady. 16 00:02:38,027 --> 00:02:39,985 Jo, dej mi čtyři Dr Peppers, 17 00:02:40,029 --> 00:02:41,770 a jednu třešňovou kolu pro mého poradce. 18 00:02:41,813 --> 00:02:43,681 -Jistá věc. Bude to vše? -To bude ono. 19 00:02:43,685 --> 00:02:44,899 jak se máš dnes večer? Jde to dobře? 20 00:02:44,903 --> 00:02:46,253 Mám se skvěle. 21 00:02:46,296 --> 00:02:47,863 Budeme to mít venku tak rychle, jak jen můžeme. 22 00:02:47,906 --> 00:02:49,430 Vše vaříme čerstvé. 23 00:02:49,473 --> 00:02:51,388 Čerstvý. To je prostě skvělé. 24 00:02:51,432 --> 00:02:53,085 Proto to milujeme. 25 00:02:58,178 --> 00:02:59,266 Objednejte se! 26 00:03:18,633 --> 00:03:20,500 ♪ No, zamykal jsem jsem ve svém domě♪ 27 00:03:20,504 --> 00:03:22,289 ♪ Už nějakou dobu 28 00:03:22,332 --> 00:03:24,247 ♪ Čtení a psaní a číst a přemýšlet ♪ 29 00:03:24,291 --> 00:03:26,071 ♪ A hledání důvodů a chybí roční období ♪ 30 00:03:26,075 --> 00:03:27,855 ♪ Podzim, jaro, léto, sníh ♪ 31 00:03:27,859 --> 00:03:29,509 ♪ Záznam se zastaví a rekord půjde ♪ 32 00:03:29,513 --> 00:03:31,163 ♪ Západky jsou zajištěny a okna dolů ♪ 33 00:03:31,167 --> 00:03:32,817 ♪ Přichází pes a pes jde ven ♪ 34 00:03:32,821 --> 00:03:34,518 ♪ Vzhůru s kofeinem a dolů výstřelem ♪ 35 00:03:34,562 --> 00:03:36,390 ♪ Neustále obavy o tom, co mám ♪ 36 00:03:36,433 --> 00:03:38,083 ♪ Rozptyluje moji práci ale nemůžu zastavit ♪ 37 00:03:38,087 --> 00:03:39,828 ♪ Moje sebevědomí je zapnuté a moje sebevědomí pryč ♪ 38 00:03:39,871 --> 00:03:41,565 ♪ A padám na dno a vyšplhat na vrchol ♪ 39 00:03:41,569 --> 00:03:43,369 ♪ A myslím na sebe že to dělám hodně ♪ 40 00:03:43,397 --> 00:03:44,611 ♪ Svět venku prostě zmizí, jde to, jde to ♪ 41 00:03:44,615 --> 00:03:46,704 ♪ Jde to, jde to, jde to 42 00:03:46,748 --> 00:03:49,533 ♪ A svědkem toho všeho rolety mého okna ♪ 43 00:03:49,577 --> 00:03:55,104 ♪ Tři, čtyři Jsem trochu nervózní♪ 44 00:03:55,147 --> 00:03:56,758 ♪ „O tom, co si budete myslet 45 00:03:56,801 --> 00:04:03,025 ♪ Když mě uvidíš v mých plavkách ♪ 46 00:04:03,068 --> 00:04:06,855 ♪ A včera večer v New Yorku 47 00:04:06,898 --> 00:04:09,597 ♪ Zuřil jsem opilý 48 00:04:09,640 --> 00:04:13,427 ♪ Vzpomeňte si jednou 49 00:04:13,470 --> 00:04:16,212 ♪ Zuřil jsem opilý 50 00:04:16,256 --> 00:04:20,129 ♪ Teď si vzpomínám 51 00:04:20,172 --> 00:04:24,916 ♪ Čas, kdy jsme dělali město ♪ 52 00:04:24,960 --> 00:04:28,355 ♪ Ulice naše hřiště 53 00:04:28,398 --> 00:04:31,619 ♪ Plavání ve fontáně 54 00:04:31,662 --> 00:04:36,580 ♪ Plněné cigaretami a lahve ♪ 55 00:04:36,624 --> 00:04:41,411 ♪ Projel italským městem 56 00:04:41,455 --> 00:04:43,761 ♪ Ulice dlážděné 57 00:04:43,805 --> 00:04:50,507 ♪ Příliš jsem si uvědomil mé smrtelnosti ♪ 58 00:04:50,551 --> 00:04:53,510 ♪ Propustit 59 00:04:53,554 --> 00:04:57,079 ♪ A zapomeňte na umírání 60 00:04:57,122 --> 00:05:00,474 ♪ Dost dlouho 61 00:05:00,517 --> 00:05:04,086 ♪ Pusťte kladivo dolů 62 00:05:04,129 --> 00:05:07,742 ♪ A nechej lenost 63 00:05:07,785 --> 00:05:11,659 ♪ Jdi divoce a prolétni 64 00:05:23,714 --> 00:05:26,674 ♪ Protože jsme museli 65 00:05:29,938 --> 00:05:31,592 -Hej, chlapi. -Páni! Dobrý den. 66 00:05:31,635 --> 00:05:34,682 Hej, nerad přerušuji, ale, ehm... 67 00:05:34,725 --> 00:05:37,162 Tihle kluci měli nastane situace, 68 00:05:37,206 --> 00:05:39,251 a všichni počítáte, že můžeme promluvit si na chvíli s Amziahem? 69 00:05:39,295 --> 00:05:41,863 Ptáte se na jejich svolení? 70 00:05:41,906 --> 00:05:43,255 Samozřejmě se mnou můžeš mluvit. 71 00:05:43,299 --> 00:05:45,345 Cože, je to vážné? 72 00:05:45,388 --> 00:05:48,086 Jako v: „Neměl bych dělat vtip“ tak trochu vážně? 73 00:05:51,046 --> 00:05:54,397 Našel tyto sudy v ukradeném kamionu. 74 00:05:54,441 --> 00:05:56,177 Myslíme si, že možná zlato, tak se snažíme najít 75 00:05:56,181 --> 00:05:57,444 někdo, kdo nám to potvrdí. 76 00:05:57,487 --> 00:05:58,807 Zatlačte na to. Jo, zmáčkni to tlačítko. 77 00:05:58,836 --> 00:06:00,098 kde to je? 78 00:06:00,142 --> 00:06:01,535 To je místo, kde 81 vyráží na sever. 79 00:06:01,578 --> 00:06:04,015 -A kdo to ukradl? -Žádný nápad. 80 00:06:04,059 --> 00:06:06,714 Náklaďák zastavil a řidič ujel. 81 00:06:07,932 --> 00:06:10,413 Jaká je hmotnost sudu? 82 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Je to asi 600 liber. 83 00:06:13,068 --> 00:06:14,678 Vsadím se, že je to zlato. 84 00:06:14,722 --> 00:06:16,550 A poznáš to jen podle váhy? 85 00:06:16,593 --> 00:06:19,422 já nevím. Nic jiného není tak těžké. 86 00:06:19,466 --> 00:06:21,685 -Co, pracujete spolu? -Ne, jsem jeho přítel. 87 00:06:21,729 --> 00:06:23,209 A já jsem jeho rádce, jestli mě potřebuje. 88 00:06:23,252 --> 00:06:25,602 Ujišťuje se, že ne říct něco hloupého. 89 00:06:25,646 --> 00:06:27,343 Je to práce 24/7. 90 00:06:27,387 --> 00:06:29,563 Rippy má advokátní praxi tady ve městě. 91 00:06:29,606 --> 00:06:31,434 -A děláš med? -Ne, pane. 92 00:06:31,478 --> 00:06:32,696 Včely vyrábějí med. 93 00:06:32,740 --> 00:06:35,133 Ale chovám včely a extrahuji, ano. 94 00:06:35,177 --> 00:06:36,874 Co to znamená, extrakt? 95 00:06:36,918 --> 00:06:39,181 To znamená, že to přinesu dovnitř z polí 96 00:06:39,224 --> 00:06:40,748 a vzít to můj zpracovatelský závod 97 00:06:40,791 --> 00:06:42,615 a sud to, lahvuj to, a prodat to lidem 98 00:06:42,619 --> 00:06:44,752 u malých medvědů. 99 00:06:44,795 --> 00:06:47,145 Tak jak si můžeš myslet tolik by to stálo? 100 00:06:47,189 --> 00:06:48,756 Za takový sud? 101 00:06:48,799 --> 00:06:51,628 Hm... chlap jako já, 102 00:06:51,672 --> 00:06:54,196 15, 1600 dolarů za barel. 103 00:06:54,239 --> 00:06:56,633 Ale hodnota ulice je to mnohokrát. 104 00:06:56,677 --> 00:06:58,461 Jako, co si povídáme? 105 00:06:58,505 --> 00:07:00,724 No, každý si přijde na své ceny a čísla 106 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 mimo jejich vlastní hru. 107 00:07:02,204 --> 00:07:04,815 Ale vím, jestli jsem to byl já prodám 600 liber, 108 00:07:04,859 --> 00:07:07,078 moje v 1 librových sklenicích, 109 00:07:07,122 --> 00:07:09,733 Mohl bych vydělat 12 000 dolarů za barel. 110 00:07:09,777 --> 00:07:12,040 Máme na tom náklaďáku 20 barelů. 111 00:07:12,083 --> 00:07:13,389 Mm-hmm. 112 00:07:13,433 --> 00:07:14,604 Takže pokud jsou dva, to je o... 113 00:07:14,608 --> 00:07:15,957 Asi čtvrt milionu dolarů. 114 00:07:19,351 --> 00:07:21,832 No, snažíme se zjistit, kdo je vlastníkem. 115 00:07:21,876 --> 00:07:23,660 Bylo toho hodně krádež medu a my chceme 116 00:07:23,704 --> 00:07:25,662 k identifikaci vlastníka nezávisle na sobě. 117 00:07:25,706 --> 00:07:27,447 No, nechej zlato kluci vědí 118 00:07:27,490 --> 00:07:29,623 je tam 20 sudů medu sedí na náklaďáku 119 00:07:29,666 --> 00:07:31,146 na kraji silnice, 120 00:07:31,189 --> 00:07:32,622 najednou budeš mít to hodně chlapů 121 00:07:32,626 --> 00:07:34,932 mít najednou hodně ukradeného medu. 122 00:07:34,976 --> 00:07:36,499 Byl bych opatrný 123 00:07:36,543 --> 00:07:37,757 šťourat se v tomto oboru, chlapi. 124 00:07:37,761 --> 00:07:39,633 Není plná laskavých lidí. 125 00:07:39,676 --> 00:07:41,108 Mohl byste? způsob, jak nám to říct 126 00:07:41,112 --> 00:07:42,636 odkud je a čí je? 127 00:07:42,679 --> 00:07:44,420 No, můžu to zkusit. 128 00:07:44,464 --> 00:07:45,726 Můžete mi sem přinést sud 129 00:07:45,769 --> 00:07:47,467 abych to mohl vzít do svého závodu? 130 00:07:47,510 --> 00:07:48,555 Roztavit to? 131 00:07:48,598 --> 00:07:50,600 Ano, pane. Rozumím. 132 00:07:50,644 --> 00:07:52,210 Na to. 133 00:07:52,254 --> 00:07:53,951 Jediný způsob, jak vidět kdo je vlastníkem 134 00:07:53,995 --> 00:07:56,171 je rozpustit ten med 135 00:07:56,214 --> 00:07:57,774 a uvidíme, jestli odešel je tam označení 136 00:07:57,781 --> 00:07:59,391 pro situaci jako je tato. 137 00:07:59,435 --> 00:08:00,567 Dělají to kluci? 138 00:08:00,610 --> 00:08:01,742 Dělají, pokud myslí 139 00:08:01,785 --> 00:08:03,265 jejich med bude ukraden. 140 00:08:03,308 --> 00:08:04,701 Takže myslíš to by mohl být důkaz 141 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 odkud je ze dna? 142 00:08:08,270 --> 00:08:09,706 No, myslím je to vaše poslední možnost 143 00:08:09,750 --> 00:08:10,925 jakkoli se na to podíváte. 144 00:08:14,972 --> 00:08:16,757 Dobře, jdeme potřebuje nějaké řetězy 145 00:08:16,800 --> 00:08:18,062 a ráčnový popruh. 146 00:08:18,106 --> 00:08:20,021 -Ano, mám. -Velká rukojeť? 147 00:08:20,064 --> 00:08:21,501 Jo. Drž hubu. 148 00:08:21,544 --> 00:08:22,980 Dobře, chlapi, budu to potřebovat 149 00:08:23,024 --> 00:08:24,982 pomoci, jak jen mohu vstaň sem dnes večer, 150 00:08:25,026 --> 00:08:28,072 protože někdo z mé posádky už je stejně ukamenovaný nebo opilý. 151 00:08:28,116 --> 00:08:29,956 -Cokoli potřebujete, pane. - Dobře, jste připraveni? 152 00:08:34,514 --> 00:08:36,080 -Zatraceně. -Páni! 153 00:08:36,124 --> 00:08:38,039 Tady to je, první prokletí slova noci. 154 00:08:38,082 --> 00:08:39,954 A mnoho dalších přijde. 155 00:08:39,997 --> 00:08:43,000 Bůh žehnej nám všem, všem. 156 00:08:43,044 --> 00:08:45,481 To je blbost přímo tam, tzn. 157 00:08:45,525 --> 00:08:47,305 To nestačí roztavit to za jednu noc? 158 00:08:47,309 --> 00:08:50,834 Ne, ani zdaleka. 159 00:08:50,878 --> 00:08:53,794 Ale jestli se ti líbí co jsi zatím viděl, 160 00:08:53,837 --> 00:08:55,531 Právě jsem dostal dobrý nápad to se otočí 161 00:08:55,535 --> 00:08:58,494 tato operace o další stupeň výš. 162 00:08:58,538 --> 00:09:00,757 Zavolám předchozímu můj zaměstnanec. 163 00:09:00,801 --> 00:09:02,977 Člověk bude mít všechno muž může potřebovat a další 164 00:09:03,020 --> 00:09:04,456 v oddělení tepla. 165 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 Tento týpek je předpis-síla, chlapi. 166 00:09:08,330 --> 00:09:09,636 Jmenuji se Remick. 167 00:09:17,165 --> 00:09:19,254 no tak, pojď, pojď. 168 00:09:19,297 --> 00:09:20,560 Držet! 169 00:09:26,043 --> 00:09:27,479 Ach! 170 00:09:27,523 --> 00:09:29,042 Jen jsem jel pozpátku celou cestu sem, 171 00:09:29,046 --> 00:09:30,874 a nikdy jsem to ani nezapnul. 172 00:09:30,918 --> 00:09:32,959 -Jak se měl tvůj táta? -Oh, je dobrý. 173 00:09:32,963 --> 00:09:34,617 Slyšel jsi, že má naslouchátka? 174 00:09:34,661 --> 00:09:36,397 Takže bude moci slyšet tentokrát kouřový alarm. 175 00:09:36,401 --> 00:09:38,486 Já ne, ale zní to jako pro něj po splatnosti. 176 00:09:38,490 --> 00:09:40,928 -Tohle je Colemar. -Rád tě poznávám. 177 00:09:40,971 --> 00:09:42,364 Víš, jak dlouho to bude trvat? 178 00:09:42,407 --> 00:09:44,105 Nemám ponětí, ale nemáš zač poflakovat se 179 00:09:44,148 --> 00:09:45,933 jak dlouho budeš chtít. 180 00:09:45,976 --> 00:09:47,891 nevolal jsem ti, Zavolal jsem Remickovi. 181 00:09:48,762 --> 00:09:50,328 Pořád chodíš se Sonyou? 182 00:09:50,372 --> 00:09:52,069 Ano. proč, viděl jsi ji v poslední době? 183 00:09:52,113 --> 00:09:54,158 Ach, proč se tak ptáš? 184 00:09:54,202 --> 00:09:56,596 Nechala se ostříhat tragédií 185 00:09:56,639 --> 00:09:58,554 protože to paní stříhala dostal všechny emoce 186 00:09:58,598 --> 00:09:59,947 mluví o svém mrtvém příteli 187 00:09:59,990 --> 00:10:01,292 a zapomněl čí vlasy řezala se, 188 00:10:01,296 --> 00:10:03,080 tak jde a odřízne Sonyina ofina 189 00:10:03,124 --> 00:10:04,861 a ona ji posrala ještě víc se to snaží opravit. 190 00:10:04,865 --> 00:10:06,465 Vypadá jako nyní dáma z éry deprese. 191 00:10:06,475 --> 00:10:08,085 Člověče, to nemůžeš říct, Colemare. 192 00:10:08,129 --> 00:10:09,648 Právě jsi o ní řekl, jako před 20 minutami. 193 00:10:09,652 --> 00:10:11,741 Jo, jsem její přítel, Colemar, 194 00:10:11,785 --> 00:10:13,221 znamená, že mám zvláštní privilegia. 195 00:10:13,264 --> 00:10:14,784 Lidé mi stále volají zeptat se, co se stalo 196 00:10:14,788 --> 00:10:16,398 protože jsou příliš se bojí zeptat se jí. 197 00:10:16,441 --> 00:10:18,008 Zní to, že si vy dva potřebujete promluvit. 198 00:10:18,052 --> 00:10:20,315 Jo. My ano, člověče, Nebudu lhát. 199 00:10:20,358 --> 00:10:21,882 Oh, hej, máš tady nahoře banjo? 200 00:10:21,925 --> 00:10:23,187 Banjo je doma, 201 00:10:23,231 --> 00:10:24,754 ale mandolíny v náklaďáku. Proč? 202 00:10:24,798 --> 00:10:27,539 No, tady Colemar může hrát jako zkurvysyn. 203 00:10:27,583 --> 00:10:29,146 Jako to inbrední dítě přímo z Deliverance. 204 00:10:29,150 --> 00:10:30,325 -Sakra? -Jo. 205 00:10:30,368 --> 00:10:31,587 Až na to, že mi lidé platí za hraní. 206 00:10:31,631 --> 00:10:32,976 Takže nejsem jen tak posadím se sem 207 00:10:32,980 --> 00:10:34,372 a dát všem show zdarma. 208 00:10:35,286 --> 00:10:37,506 Nesnažím se, synu. Nikdo tě o to nežádal. 209 00:10:37,549 --> 00:10:39,116 Jaký máš banjo? 210 00:10:39,160 --> 00:10:41,379 Fender 54. Slyšel jsi to někdy? 211 00:10:41,423 --> 00:10:42,638 ano, jsou jako banjos 212 00:10:42,642 --> 00:10:44,208 protože pokud nejste profesionál. 213 00:10:44,252 --> 00:10:46,297 jaký je tvůj? 214 00:10:46,341 --> 00:10:48,339 hraju jelena, Fender 54 jsem nehrál 215 00:10:48,343 --> 00:10:50,519 protože mi bylo asi 12. 216 00:10:50,562 --> 00:10:52,521 Znám někoho s předválečný Gibson Granada. 217 00:10:52,564 --> 00:10:54,262 Nech mě to hrát čas od času. 218 00:10:54,305 --> 00:10:55,872 Hej, znáš někoho s Granadou? 219 00:10:55,916 --> 00:10:57,700 -Předválečný. -SZO? 220 00:10:57,744 --> 00:10:59,306 Neříkám to lidem protože pak říkají lidem 221 00:10:59,310 --> 00:11:00,568 a pak banjo skončí ukradený. 222 00:11:00,572 --> 00:11:02,005 Nikdo nebude krást zasrané banjo. 223 00:11:02,009 --> 00:11:03,649 Lidé kradou banja, Remicku, celou dobu. 224 00:11:03,663 --> 00:11:05,229 Nemusíš křičet, synu, 225 00:11:05,273 --> 00:11:07,227 Jen říkám, že jsem nevěděl někdo měl Granadu. 226 00:11:07,231 --> 00:11:08,972 No, teď už ano. 227 00:11:09,016 --> 00:11:11,453 Je to bojovný malý kopanec muže, že? 228 00:11:13,455 --> 00:11:15,892 Musíte vydělat hodně peněz hrát toho Deeringa. 229 00:11:15,936 --> 00:11:18,068 jde mi to skvěle. 230 00:11:18,112 --> 00:11:20,592 se vší vážností, nevadí, když se tě zeptám? 231 00:11:21,289 --> 00:11:22,377 Co? 232 00:11:23,683 --> 00:11:25,467 co to děláš tahat propanové nádrže 233 00:11:25,510 --> 00:11:27,469 a nehrát v pátek večer? 234 00:11:27,512 --> 00:11:29,079 Právě četl tvou knihu, děvko. 235 00:11:30,341 --> 00:11:32,213 Vidíš ty dveře? 236 00:11:32,256 --> 00:11:33,954 Všechno tam jde. 237 00:11:33,997 --> 00:11:35,346 Pokud se cestou ztratíte 238 00:11:35,390 --> 00:11:36,822 můžeš křičet na Remicka pro pokyny. 239 00:11:36,826 --> 00:11:39,437 Je to asi tak těžké, což moc není. 240 00:11:39,481 --> 00:11:40,696 Sandra má vaše ráčnové popruhy, 241 00:11:40,700 --> 00:11:42,049 kde je chceš? 242 00:11:42,092 --> 00:11:43,790 Hej, holka. To jsi nemusel dělat. 243 00:11:43,833 --> 00:11:46,009 Když jsme byli blízko zavolal. co se děje? 244 00:11:46,053 --> 00:11:48,359 Snaží se přijít na to, čí To je bohem zapomenutý zlato. 245 00:11:48,403 --> 00:11:50,187 -Je to Remick? -Ano. 246 00:11:50,231 --> 00:11:51,493 A jeho břichomluvecká panenka. 247 00:11:52,537 --> 00:11:53,930 Myslíš, že to bude fungovat? 248 00:11:53,974 --> 00:11:55,279 nemám tušení. 249 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 Nikdy jsem to nedělal takhle předtím. 250 00:11:57,107 --> 00:11:59,675 Musíš uznat, vypadá to blbě. 251 00:11:59,719 --> 00:12:01,111 Kde chceš tu vanu? 252 00:12:02,373 --> 00:12:04,462 Nevím, Remicku, řekni mi to. 253 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 To byla hloupá otázka, já vím. 254 00:12:07,465 --> 00:12:09,119 Dostáváme? zaplatil za to? 255 00:12:09,163 --> 00:12:12,644 Ó. To tedy není hloupá otázka, 256 00:12:12,688 --> 00:12:14,864 Nemyslím, neřekl bys? 257 00:12:14,908 --> 00:12:17,171 chtěl bych to vědět to samé. 258 00:12:17,214 --> 00:12:18,414 Hej, jak ses zase jmenoval? 259 00:12:18,433 --> 00:12:20,261 -Colemar. -Colemar. 260 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 Ahoj, Colemare. 261 00:12:22,567 --> 00:12:23,960 Zvedněte ruku do vzduchu 262 00:12:24,004 --> 00:12:25,919 kdyby ses zeptal Colemara být tu dnes večer. 263 00:12:28,095 --> 00:12:30,488 Myslím, že to je kdo platí ti, synu. 264 00:12:30,532 --> 00:12:32,490 Každý den je dar, mám pravdu, malá kopeček? 265 00:12:34,623 --> 00:12:36,277 Pane bože, je tu horko 266 00:12:36,320 --> 00:12:37,669 a to mě těší. 267 00:12:38,366 --> 00:12:39,541 Ach! 268 00:12:40,803 --> 00:12:42,370 Nechoďte sem 269 00:12:42,413 --> 00:12:44,459 jestli si myslíš, že zemřeš. 270 00:12:44,502 --> 00:12:46,548 Protože řeknu, že jsem tě varoval, 271 00:12:46,591 --> 00:12:50,160 a pak tě budu žalovat a váš rodinný majetek 272 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 po vlastním pohřbu. 273 00:12:51,596 --> 00:12:53,163 Není to tak, poradci? 274 00:12:53,207 --> 00:12:55,339 -Nepracuj tak. -No, to by mělo. 275 00:12:55,383 --> 00:12:57,037 Tady decapují rámy. 276 00:12:57,080 --> 00:12:58,991 To bývalo jedno z mých zaměstnání když jsem tady pracoval. 277 00:12:58,995 --> 00:13:00,954 co to znamená, odvíčkování rámů? 278 00:13:00,997 --> 00:13:02,564 Jako byste se zbavovali vosku 279 00:13:02,607 --> 00:13:03,826 takže máte přístup k medu. 280 00:13:05,001 --> 00:13:06,568 Počkat, je v medu vosk? 281 00:13:07,961 --> 00:13:09,353 Opravdu ses na to zeptal? 282 00:13:17,666 --> 00:13:21,365 A žádné sliby, ale se vším toto extra teplo a gravitace, 283 00:13:21,409 --> 00:13:23,649 možná dostaneme jen tohle málo medová svině do rána. 284 00:13:25,282 --> 00:13:27,328 Uvidíme, jestli je tam značení. 285 00:13:27,371 --> 00:13:28,938 Takže tohle je extraktor pro med. 286 00:13:28,982 --> 00:13:30,331 Takže tam dáte rámy, 287 00:13:30,374 --> 00:13:31,502 a pak se točí dokola super-rychlý 288 00:13:31,506 --> 00:13:32,812 a med vychází. 289 00:13:34,074 --> 00:13:36,119 já tomu nerozumím. 290 00:13:36,163 --> 00:13:39,427 Hele, chlape, zapni to tam. 291 00:13:41,255 --> 00:13:42,604 Pusť toho chlapa dolů. 292 00:13:44,301 --> 00:13:45,607 A med vychází. 293 00:13:45,650 --> 00:13:47,010 Nevysvětlíš věci velmi dobře. 294 00:13:55,356 --> 00:13:57,097 Sakra! 295 00:13:57,140 --> 00:13:58,272 Páni! 296 00:13:58,968 --> 00:13:59,926 Ach! 297 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 Amziah! 298 00:14:03,233 --> 00:14:04,800 Hovno! 299 00:14:04,844 --> 00:14:06,106 Amziah! 300 00:14:06,149 --> 00:14:08,021 Co teď všichni křičíte? 301 00:14:08,064 --> 00:14:10,414 Oh, můj. 302 00:14:10,458 --> 00:14:12,155 Ach! je to špatné. 303 00:14:12,199 --> 00:14:13,417 je to špatné. 304 00:14:13,461 --> 00:14:14,505 Ach! 305 00:14:14,549 --> 00:14:15,550 Kde je jeho klobouk? 306 00:14:16,725 --> 00:14:17,769 Kde má vlasy? 307 00:14:17,813 --> 00:14:19,249 Udržujte na něm tlak. 308 00:14:19,293 --> 00:14:21,208 Proč je můj extraktor zapnutý? 309 00:14:21,251 --> 00:14:22,509 Chtěl vědět, jak to funguje. 310 00:14:24,733 --> 00:14:26,909 - Jsou jeho vlasy v mém extraktoru? -Nevím. 311 00:14:27,605 --> 00:14:28,650 Jsou všechny moje vlasy pryč? 312 00:14:28,693 --> 00:14:31,087 Jsou jeho vlasy v mém extraktoru? 313 00:14:31,131 --> 00:14:33,176 Jo, myslím zapadl mu culík. 314 00:14:33,220 --> 00:14:35,483 Sakra, máš jeho krvavé vlasy v mém miláčku! 315 00:14:35,526 --> 00:14:37,267 Kde je zrcadlo? Chci vidět zrcadlo! 316 00:14:37,311 --> 00:14:38,878 Ne, nevíš. Jen se posaďte. 317 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 Možná je to v potrubí. Můžu to vytáhnout a podívat se? 318 00:14:41,010 --> 00:14:42,312 Nedotýkáš se další zatracená věc, 319 00:14:42,316 --> 00:14:43,578 ty zkurvysynu! 320 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 Do prdele! Podívejte se tam. Donutil mě nadávat. 321 00:14:46,102 --> 00:14:47,321 Znovuzrozený Christian. 322 00:14:47,364 --> 00:14:49,018 Neudělal jsem to dva roky. 323 00:14:49,062 --> 00:14:50,276 -Díky moc, Remicku. -Sežeňte někdo Colemara 324 00:14:50,280 --> 00:14:51,978 -do nemocnice. -Já ho vezmu. 325 00:14:53,066 --> 00:14:54,386 Pojďme ho vstát. Musím se rychle pohybovat. 326 00:14:54,415 --> 00:14:55,503 Pojď, kamaráde. 327 00:15:00,073 --> 00:15:01,813 Proč se na mě nikdo nedívá? 328 00:15:03,772 --> 00:15:06,427 je to špatné? Buď ke mně upřímný. 329 00:15:06,470 --> 00:15:07,870 Vezmeme starej se o tebe, kamaráde. 330 00:15:07,907 --> 00:15:08,904 Právě teď jsme prostě jít pěšky, jo? 331 00:15:08,908 --> 00:15:10,518 To byl můj oblíbený klobouk. 332 00:15:10,561 --> 00:15:11,732 Seženeme ti nový klobouk, kamaráde. 333 00:15:11,736 --> 00:15:13,129 Budeme potřebovat 334 00:15:13,173 --> 00:15:14,957 kteroukoli jeho částí je v extraktoru. 335 00:15:15,001 --> 00:15:16,567 Co od nás potřebujete? Můžeme pomoci. 336 00:15:16,611 --> 00:15:18,000 Prostě nechceme být ve vlasech. 337 00:15:18,004 --> 00:15:19,527 Je to nějak těžké ne hned teď. 338 00:15:19,570 --> 00:15:21,268 Nemůžu uvěřit, že jsem to právě řekl. 339 00:15:21,311 --> 00:15:24,140 Vypadá to, že se mu pověsil sestřelil můj medový poklop. 340 00:15:24,184 --> 00:15:25,750 -Tak to vyndej. - Nemůžu. 341 00:15:25,794 --> 00:15:29,189 Amziah, budeme potřebovat kůže odtamtud 342 00:15:29,232 --> 00:15:31,974 aby to mohli dát zpátky v nemocnici. 343 00:15:33,367 --> 00:15:34,886 Co, myslíš to je to, co udělají, 344 00:15:34,890 --> 00:15:36,761 jako, přišít to zpátky? 345 00:15:36,805 --> 00:15:38,328 Ano, Amziah. 346 00:15:38,372 --> 00:15:40,330 Proč jsi jinak šel jít to na ryby? 347 00:15:40,374 --> 00:15:42,111 Zachraň můj zlato. chci říct, co je to za otázku? 348 00:15:42,115 --> 00:15:43,555 No, teď myslím musíme to dostat ven 349 00:15:43,594 --> 00:15:45,553 abychom mohli ušetřit lebka ubohého chlapce. 350 00:15:45,596 --> 00:15:47,511 Sladký Ježíši. 351 00:15:47,555 --> 00:15:48,817 To mě ani nenapadlo. 352 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 Můžeme tu věc získat naroubovaná záda 353 00:15:50,558 --> 00:15:52,603 -na Colemarovu lebku. -Máš pravdu, máš pravdu. 354 00:15:52,647 --> 00:15:53,949 Nemáme na výběr. Máš pravdu. 355 00:15:53,953 --> 00:15:55,780 Chlapi. 356 00:15:55,824 --> 00:15:57,782 Je tu 24hodinová čerpací stanice přes ulici, 357 00:15:57,826 --> 00:15:59,523 můžete se všichni posadit, musíme se jít probudit 358 00:15:59,567 --> 00:16:02,178 chlap, který umí vytáhnout zbytek pokožky hlavy toho dítěte. 359 00:16:02,222 --> 00:16:03,658 Hovno. 360 00:16:03,701 --> 00:16:05,486 No, to ještě ne vysvětli to, Chime. 361 00:16:05,529 --> 00:16:07,440 No, snažil jsem se dostat oba doma ve stejnou dobu. 362 00:16:07,444 --> 00:16:09,316 No, to neznamená je to moje chyba. 363 00:16:09,359 --> 00:16:11,079 Co kurva jsi? děláš v horké místnosti? 364 00:16:11,100 --> 00:16:12,663 Nemůžu ani začít abych ti to vysvětlil. 365 00:16:12,667 --> 00:16:14,582 A já tady nejsem abych se ti bránil. 366 00:16:14,625 --> 00:16:16,018 Řekni, který? 367 00:16:16,062 --> 00:16:17,324 Ten pravý. 368 00:16:19,369 --> 00:16:21,110 -Potřebuji světlo. -Co? 369 00:16:21,154 --> 00:16:22,503 -Svítilna. -Svítilna. 370 00:16:22,546 --> 00:16:24,679 Ripe, zavři dveře té horké místnosti 371 00:16:24,722 --> 00:16:26,072 -a zamkni to, ano? - Rozumím. 372 00:16:27,943 --> 00:16:29,379 Co děláš v tom pokoji? 373 00:16:29,423 --> 00:16:30,681 Snaží se rozpustit trochu medu 374 00:16:30,685 --> 00:16:31,812 do rána ze sudu. 375 00:16:31,816 --> 00:16:34,297 -Právo. -Je to dole. 376 00:16:34,341 --> 00:16:35,516 Přímo pod poklopem. 377 00:16:35,559 --> 00:16:37,170 Teď si posviť na vrchol. 378 00:16:37,213 --> 00:16:39,911 Nahoře. Hovno. 379 00:16:39,955 --> 00:16:41,739 Ano, ano. Tady to je. Pojď. 380 00:16:41,783 --> 00:16:42,914 Pojď. 381 00:16:44,829 --> 00:16:45,874 Hovno. 382 00:16:47,223 --> 00:16:49,143 Vidíš něco? Proč nemluvíš? 383 00:16:51,314 --> 00:16:52,881 Měl culík? 384 00:16:52,924 --> 00:16:54,361 No jo, měl culík. 385 00:16:54,404 --> 00:16:56,015 Kdo jiný by to byl culík? 386 00:17:00,932 --> 00:17:02,151 Sakra! 387 00:17:02,195 --> 00:17:03,413 Bůh! 388 00:17:03,457 --> 00:17:05,067 Sakra! Zkurvysyn! 389 00:17:05,111 --> 00:17:06,503 Pojďme na to... Potřebujeme chladič. 390 00:17:06,547 --> 00:17:08,331 -Ta čepice! -Ano, ano, ano. 391 00:17:08,375 --> 00:17:10,068 -Je tam kulová čepice. -Je tam čepice? 392 00:17:10,072 --> 00:17:12,292 Měl na sobě baseballovou čepici. Ano! 393 00:17:12,335 --> 00:17:14,468 Kde máš chladič? 394 00:17:14,511 --> 00:17:15,639 -Kde je chladič? -Huh? 395 00:17:15,643 --> 00:17:17,123 Kde je chladič? 396 00:17:17,166 --> 00:17:19,951 Um... Oh, sakra. Nemám chladič. 397 00:17:19,995 --> 00:17:21,514 Proč jsi mi to řekl sehnat chladič? 398 00:17:21,518 --> 00:17:22,776 já nevím, to je první věc 399 00:17:22,780 --> 00:17:24,217 to mě napadlo, dobře, 400 00:17:24,260 --> 00:17:25,649 jen proto, že jeden potřebujeme neznamená to, že mám jeden. 401 00:17:25,653 --> 00:17:28,134 Co třeba galon, sklenici nebo tak něco? 402 00:17:28,177 --> 00:17:30,353 Ne, ne, to mě stálo osm babek za pop. Sakra, ne. 403 00:17:30,397 --> 00:17:32,355 -To myslíš vážně? -Ano, myslím to vážně. 404 00:17:32,399 --> 00:17:34,792 Jdi pro, uh, jednoho z nich velké medvědí sklenice. 405 00:17:34,836 --> 00:17:36,620 Stálo mě to 20 dolarů. 406 00:17:36,664 --> 00:17:38,361 Ha! A pospěšte si! 407 00:17:38,405 --> 00:17:40,233 Kecy! 408 00:17:40,276 --> 00:17:42,322 Ach! Sakra! Tady to je. 409 00:17:42,365 --> 00:17:44,541 -Tady, tady. -Ach! Ach! 410 00:17:44,585 --> 00:17:46,413 Ach! 411 00:17:46,456 --> 00:17:47,936 To je blbost. 412 00:17:47,979 --> 00:17:49,677 Přestaň si stěžovat. 413 00:17:49,720 --> 00:17:51,457 Ty nejsi ten pravý držící maso Colemarovy hlavy. 414 00:17:51,461 --> 00:17:53,181 -Co s tím uděláš? -Co? 415 00:17:53,202 --> 00:17:54,986 já nevím, dát to s hlavně. 416 00:17:55,030 --> 00:17:56,245 kam jdeme s tou věcí? 417 00:17:56,249 --> 00:17:57,728 Teď jim volám. 418 00:17:57,772 --> 00:17:59,117 Raději to umíš dát zase spolu, 419 00:17:59,121 --> 00:18:01,297 -Chim Chim Cher-ee. -Hej, tady Rippy. 420 00:18:01,341 --> 00:18:03,212 Máme vlasy tohoto dítěte. Kde jste? 421 00:18:04,692 --> 00:18:06,172 Madison Park. 422 00:18:06,215 --> 00:18:08,174 Dobře, jsme na cestě. 423 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 To není to, do čeho bych šel 424 00:18:09,610 --> 00:18:11,438 kdybych dostával můj pony uzel našitý zpět. 425 00:18:11,481 --> 00:18:13,657 Nikdo tady není nesouhlasím s tebou, Amziahu. 426 00:18:13,701 --> 00:18:15,529 Oh, sakra oheň, začíná mě bolet hrudník, 427 00:18:15,572 --> 00:18:16,878 a to je dlouhá cesta. 428 00:18:16,921 --> 00:18:18,097 No a co? 429 00:18:19,707 --> 00:18:23,363 Není čas nějak důležitý v těchto situacích? 430 00:18:23,406 --> 00:18:24,973 Jsem si jistý, že ano. 431 00:18:25,016 --> 00:18:26,844 To ale nic nemění na skutečnosti 432 00:18:26,888 --> 00:18:29,456 ke kterému to musíme dovést jakákoli bohem zapomenutá nemocnice 433 00:18:29,499 --> 00:18:31,022 rozhodl se jít. 434 00:18:36,289 --> 00:18:38,117 Myslíš, že nám to dají policejní doprovod? 435 00:19:03,664 --> 00:19:05,187 Ach, ach, ach, ach. 436 00:19:05,231 --> 00:19:07,450 Dveře, dveře, dveře! 437 00:19:08,538 --> 00:19:10,323 Někdo! 438 00:19:10,366 --> 00:19:11,715 Hej, hej, hej, hej, hej. 439 00:19:11,759 --> 00:19:13,326 To platí pro Kida Climptona a Colemar. 440 00:19:13,369 --> 00:19:14,370 Do prdele. 441 00:19:15,328 --> 00:19:16,807 Oh, sakra! 442 00:19:16,851 --> 00:19:19,288 Promiňte, madam, Mám... mám podmínku 443 00:19:19,332 --> 00:19:21,769 a zapomněl jsem vzít moje prášky na předpis. 444 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 A pak ten kluk na bendžo ztratil hlavu, 445 00:19:23,466 --> 00:19:26,165 a nastal večer vysoce traumatické, 446 00:19:26,208 --> 00:19:27,557 a myslím, že potřebuji nějakou pozornost 447 00:19:27,601 --> 00:19:29,559 protože to může být naléhavé právě teď. 448 00:19:29,603 --> 00:19:31,735 Dobře, můžeš vyplnit tyto dvě schránky 449 00:19:31,779 --> 00:19:33,607 a dáš mi kartičku pojištěnce? 450 00:19:37,567 --> 00:19:39,526 Dobře, tohle se mě ptá abych ti řekl 451 00:19:39,569 --> 00:19:42,311 jestli mě bolí hrudník a pokud jde o nouzovou situaci, 452 00:19:42,355 --> 00:19:44,226 což jsem vám právě řekl. 453 00:19:46,446 --> 00:19:48,796 Pořád to chceš vyplnit všechny tyhle sračky? 454 00:20:02,940 --> 00:20:04,551 Máš se dobře, člověče? 455 00:20:04,594 --> 00:20:06,770 -Kdo je to? -To je Amziah. 456 00:20:06,814 --> 00:20:08,294 Z medové rostliny. 457 00:20:08,337 --> 00:20:09,556 A Remick. 458 00:20:09,599 --> 00:20:11,297 Hej, chlape. 459 00:20:11,340 --> 00:20:12,776 Omlouváme se za vaše vybavení. 460 00:20:12,820 --> 00:20:14,691 Nechtěl jsem něco pokazit. 461 00:20:14,735 --> 00:20:15,997 Ne, to je v pořádku, synu. 462 00:20:16,040 --> 00:20:17,216 Nic není poškozeno... 463 00:20:18,129 --> 00:20:20,001 kromě hlavy, samozřejmě. 464 00:20:20,044 --> 00:20:21,481 Ale ne moc dlouho, Nemyslím. 465 00:20:24,092 --> 00:20:26,616 -Ahoj, můžu se tě na něco zeptat? -Dobře. 466 00:20:28,705 --> 00:20:31,012 Jaký je to pocit? 467 00:20:31,055 --> 00:20:33,144 Jsem na tom teď dobře, 468 00:20:33,188 --> 00:20:36,844 tak se necítím něco příliš špatného. 469 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 Navíc mi Remick trochu podstrčil Apache fentanyl. 470 00:20:41,065 --> 00:20:42,672 Protože nemocniční léky, nebyly řezané... 471 00:20:42,676 --> 00:20:44,808 Hej, Colemare, přestaň mluvit, brácho. 472 00:20:44,852 --> 00:20:46,027 Slyšel mě někdo? 473 00:20:46,070 --> 00:20:47,507 Hovno. Nejsme sami? 474 00:20:48,508 --> 00:20:49,596 Hovno. Je mi to líto, Remicku. 475 00:20:49,639 --> 00:20:51,075 Zkurvysyn. 476 00:20:52,033 --> 00:20:53,077 co se děje? 477 00:20:55,123 --> 00:20:56,429 Odešel Remick? 478 00:20:56,472 --> 00:20:58,039 Jo. myslím možná jsi ho položil 479 00:20:58,082 --> 00:21:00,041 tam trochu na pozici. 480 00:21:01,172 --> 00:21:02,435 Hej, já, uh... 481 00:21:05,612 --> 00:21:07,570 Vrátil jsem tvůj šťastný klobouk. 482 00:21:07,614 --> 00:21:09,485 -Ó. Skutečně? -Jo. 483 00:21:09,529 --> 00:21:10,530 Vylovil to odtamtud. 484 00:21:11,574 --> 00:21:13,141 A udělejte si laskavost 485 00:21:13,184 --> 00:21:14,747 když ty... když ty nechej tady, nezapomeň na to. 486 00:21:14,751 --> 00:21:16,706 Protože se chystáš je potřeba ho chvíli nosit. 487 00:21:16,710 --> 00:21:17,841 Dobře. 488 00:21:20,191 --> 00:21:22,237 Dobře, synu, no, poslouchej, uh... 489 00:21:24,935 --> 00:21:26,328 Možná někde na cestě 490 00:21:26,372 --> 00:21:28,678 Slyším tě hrát ta Granada. 491 00:21:28,722 --> 00:21:29,810 Jak to zní? 492 00:21:31,855 --> 00:21:32,987 To zní dobře. 493 00:21:34,293 --> 00:21:35,468 Dobře. 494 00:21:42,953 --> 00:21:44,477 Možná bych si vzal trochu jídla 495 00:21:44,520 --> 00:21:46,174 pro dítě a přineste mu to zpět. 496 00:21:46,217 --> 00:21:48,394 Jestli to udělám, chceš mě dostat ti něco? 497 00:21:48,437 --> 00:21:50,091 Ne, jsem... jsem v pořádku. 498 00:21:50,134 --> 00:21:51,266 Ale děkuji. 499 00:22:18,598 --> 00:22:20,513 -To jsi jen ty? -Jo. 500 00:22:20,556 --> 00:22:24,255 Mohu vám začít? s kávou, ledovým čajem... 501 00:22:24,299 --> 00:22:25,996 Jen... Jen... Jen kávu, prosím. 502 00:22:36,006 --> 00:22:37,486 Bože můj. 503 00:22:40,184 --> 00:22:41,447 Hej, děcko. 504 00:22:43,753 --> 00:22:45,407 Nevěděl jsem jsi tady zpátky. 505 00:22:46,669 --> 00:22:48,018 Jo. 506 00:22:48,062 --> 00:22:49,498 jak ses měl? 507 00:22:50,760 --> 00:22:52,066 Dobře. 508 00:22:54,068 --> 00:22:55,591 Jak dlouho jsi zpátky? 509 00:22:56,723 --> 00:22:58,855 Nedlouho. Několik měsíců. 510 00:23:00,074 --> 00:23:01,728 Rád tě vidím. 511 00:23:03,730 --> 00:23:06,385 -Hele, chceš se posadit? -Teď nemůžu. 512 00:23:10,476 --> 00:23:12,076 Nikdy jsem tě neznal vyšlo až sem. 513 00:23:12,869 --> 00:23:14,480 No, tohle je... 514 00:23:14,523 --> 00:23:16,830 To není normální část mé rotace, 515 00:23:16,873 --> 00:23:19,441 a opravdu nemůžu začít vysvětlovat 516 00:23:19,485 --> 00:23:21,225 co mě sem dnes přivedlo. 517 00:23:21,269 --> 00:23:22,879 Jde ti to dobře? 518 00:23:22,923 --> 00:23:24,533 Jsem v jednom kuse. 519 00:23:24,577 --> 00:23:26,013 Což je víc, než můžu říct 520 00:23:26,056 --> 00:23:27,928 pro některé lidi Dnes jsem tu byl. 521 00:23:30,713 --> 00:23:32,498 co ty? 522 00:23:32,541 --> 00:23:34,108 Dostal jsi se do dobré pěstounské domy 523 00:23:34,151 --> 00:23:35,370 poté, co jsi nás opustil? 524 00:23:36,893 --> 00:23:38,068 druh. 525 00:23:40,897 --> 00:23:42,812 Je to pěkné místo pro práci? 526 00:23:42,856 --> 00:23:44,335 Jsou ti lidé dobří? 527 00:23:45,554 --> 00:23:46,903 Je to práce. 528 00:23:46,947 --> 00:23:48,035 Jo. 529 00:23:52,561 --> 00:23:54,955 No, poslouchej, já jsem... 530 00:23:54,998 --> 00:23:58,045 Budu hrát koncert u písečné švestky, 531 00:23:58,088 --> 00:24:00,177 za pár týdnů, je to přímo na silnici. 532 00:24:00,221 --> 00:24:01,744 To si nemůžete nechat ujít. Nyní... 533 00:24:02,528 --> 00:24:03,703 pokud jsi mimo práci, 534 00:24:03,746 --> 00:24:05,356 možná můžeš přijít 535 00:24:06,314 --> 00:24:07,707 a ty a já můžeme diskutovat 536 00:24:08,664 --> 00:24:10,187 možná něco lepšího. 537 00:24:10,231 --> 00:24:11,275 Jak to zní? 538 00:24:12,886 --> 00:24:13,887 Dobře. 539 00:24:15,454 --> 00:24:17,194 Chtěl jsi? řekni mi, že jsi zpátky? 540 00:24:17,847 --> 00:24:18,848 Samozřejmě. 541 00:24:19,675 --> 00:24:20,720 V pořádku. 542 00:24:21,721 --> 00:24:22,896 Dobrý. 543 00:24:38,955 --> 00:24:43,873 ♪ Nemohl jsem zůstat na celý život 544 00:24:43,917 --> 00:24:47,703 ♪ Věřím v lásku 545 00:24:47,747 --> 00:24:52,795 ♪ Za světla vždy v sezóně ♪ 546 00:24:54,231 --> 00:24:55,624 Zkurvysyn. 547 00:25:50,723 --> 00:25:52,463 Zvládli jste to! 548 00:25:52,507 --> 00:25:54,331 Ani nevím na co přemýšlet o něčem takovém. 549 00:25:54,335 --> 00:25:55,771 Co sis myslel? 550 00:25:55,815 --> 00:25:57,643 Miloval jsem to. Jste skvělí. 551 00:25:57,686 --> 00:25:59,470 Pojď sem. Pojď sem. 552 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Mám něco, co chci mluvit s vámi o. 553 00:26:01,429 --> 00:26:03,692 Posaďte se. V pořádku. 554 00:26:03,736 --> 00:26:05,955 Teď jsem přemýšlel. 555 00:26:05,999 --> 00:26:07,566 Dobře, mám velký úlovek přichází, 556 00:26:07,609 --> 00:26:10,046 a mohla by se mi hodit nějaká pomoc. 557 00:26:10,090 --> 00:26:11,134 Z včelstev? 558 00:26:11,178 --> 00:26:13,354 Na včelnicích. 559 00:26:13,397 --> 00:26:15,661 Je to něco? opravdu potřebuješ pomoct? 560 00:26:15,704 --> 00:26:18,272 No, to je vlastně něco Potřebuji pomoc s. Ano. 561 00:26:20,535 --> 00:26:22,363 Myslíte? Zvládla bych to? 562 00:26:22,406 --> 00:26:24,670 Vím, že bys to dokázal. 563 00:26:24,713 --> 00:26:27,194 Mohl bys mi to říct kdybych to nestříhal? 564 00:26:27,237 --> 00:26:28,543 Ne, to bych nemusel. 565 00:26:28,587 --> 00:26:29,892 Jen bych tě nahradil. 566 00:26:34,462 --> 00:26:35,681 Chcete to zkusit? 567 00:26:36,986 --> 00:26:40,424 Nevím. Možná. 568 00:26:40,468 --> 00:26:43,602 Dobře. Nemusíš ještě se rozhodni. 569 00:26:43,645 --> 00:26:45,342 Pojďme si dát nějaké jídlo v našich útrobách 570 00:26:45,386 --> 00:26:46,822 než to uděláš, jo? 571 00:26:46,866 --> 00:26:48,519 - Následuj mě. -Dobře. 572 00:26:48,563 --> 00:26:50,478 Kdy naposled byl jsi na potlucku? 573 00:26:50,521 --> 00:26:52,132 Nevím, jestli někdy budu. 574 00:26:52,175 --> 00:26:53,394 Ach, milý, sladký Ježíši. 575 00:26:53,437 --> 00:26:54,609 Dovolte mi, abych vám něco řekl. 576 00:26:54,613 --> 00:26:55,813 Dokud si pamatuji, 577 00:26:55,831 --> 00:26:57,616 Vždycky jsem chtěl chodit s někým 578 00:26:57,659 --> 00:26:59,052 přes potluck. 579 00:26:59,095 --> 00:27:00,836 Jídlo vystavené na stole 580 00:27:00,880 --> 00:27:03,926 je vyšší bod v mém životě než tradičně přiznávám. 581 00:27:03,970 --> 00:27:06,755 Protože existuje pravda a jsou tam lži 582 00:27:06,799 --> 00:27:09,236 v každém potlachu, který vidíš, v každém jídle je příběh. 583 00:27:09,279 --> 00:27:12,152 A jsem tady, abych vám to řekl která jídla jsou pravda 584 00:27:12,195 --> 00:27:13,719 a které jsou lži. 585 00:27:13,762 --> 00:27:16,286 Počínaje slečnou Aberdeenovou černooký hrášek. 586 00:27:16,330 --> 00:27:19,202 Nyní, všechny dveře, slečno Aberdeenová prošel by, 587 00:27:19,246 --> 00:27:20,813 dovnitř nebo ven, 588 00:27:20,856 --> 00:27:22,423 udělala by to jakési pročištění hrdla, 589 00:27:22,466 --> 00:27:24,077 kašel na čištění hrudníku druh zvuku, 590 00:27:24,120 --> 00:27:25,513 druh... 591 00:27:25,556 --> 00:27:27,076 Tak jsem se jí jednoho dne zeptal, Řekl jsem: "Slečno Aberdeenová", 592 00:27:27,080 --> 00:27:28,298 "proč vydáváš ten zvuk" 593 00:27:28,342 --> 00:27:29,778 "když chodíš dveřmi?" 594 00:27:29,822 --> 00:27:31,301 řekla: "Ach, právě vyhazuji" 595 00:27:31,345 --> 00:27:32,905 "Démoni dál vchody a východy." 596 00:27:33,695 --> 00:27:35,218 Není to pravda? 597 00:27:35,262 --> 00:27:38,221 Jako další máme Kreggerovy bramborová kaše. 598 00:27:38,265 --> 00:27:40,441 Teď vidíš Kreggerovy, dostali toho kluka. 599 00:27:40,484 --> 00:27:42,047 Každopádně ho uvidím čas od času po městě. 600 00:27:42,051 --> 00:27:43,574 říkám ti, děsí mě. 601 00:27:43,618 --> 00:27:44,924 zahnu za roh, 602 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 a tam že malý S.O.B. je. 603 00:27:46,882 --> 00:27:50,712 Toto dítě s dospělým mužský obličej a horní část těla. 604 00:27:50,756 --> 00:27:53,541 Je to jako jeden z nich Lollipop Guild munchkins. 605 00:27:53,584 --> 00:27:55,017 Jako ty přepracované farmářské děti? 606 00:27:55,021 --> 00:27:57,153 Přesně. a, uh, 607 00:27:57,197 --> 00:28:00,809 je to... je to pro mě těžké protože když ho vidím, 608 00:28:00,853 --> 00:28:03,159 opravdu nevím zda s ním mluvit 609 00:28:03,203 --> 00:28:04,944 jako dítě že technicky je 610 00:28:04,987 --> 00:28:06,641 nebo nějaký 50letý alkoholik. 611 00:28:06,685 --> 00:28:08,465 Tak si zakládáš vaše rozhodnutí o tom? 612 00:28:08,469 --> 00:28:09,775 Máš zatracenou pravdu. 613 00:28:09,818 --> 00:28:11,178 Takže ty bramborové kaše jsou lež 614 00:28:11,777 --> 00:28:13,213 kvůli tomu klukovi. 615 00:28:13,256 --> 00:28:14,649 Drž se od nich dál. 616 00:28:14,693 --> 00:28:15,911 Tady je pár dobrých zpráv, 617 00:28:15,955 --> 00:28:19,088 Slečna Juanita kastrol ze zelených fazolí. 618 00:28:19,132 --> 00:28:21,308 Teď máma slečny Juanity ztratila zrak 619 00:28:21,351 --> 00:28:23,658 tak nemohl poznat rozdíl mezi otevřenými dveřmi 620 00:28:23,702 --> 00:28:25,791 a skleněné dveře, tak do nich pořád chodila. 621 00:28:25,834 --> 00:28:28,576 Juanita se tedy přestěhovala sem starat se o ni. 622 00:28:28,619 --> 00:28:29,925 Takže je tam nějaké maso? 623 00:28:29,969 --> 00:28:31,971 Uh, absolutně. Je tam nějaké maso. 624 00:28:32,014 --> 00:28:35,801 Vynech všechno to maso a jdi přímo na hruď. 625 00:28:35,844 --> 00:28:39,587 Tato hruď je vyrobena z receptu z kult. 626 00:28:39,630 --> 00:28:41,328 Malý kostel venku uprostřed ničeho 627 00:28:41,371 --> 00:28:42,847 které stloukají jejich vlastní máslo a hovno. 628 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 Ne, není. Teď si vymýšlíš? 629 00:28:44,635 --> 00:28:46,812 Nic si nevymýšlím. Myslím to vážně. 630 00:28:46,855 --> 00:28:48,335 Tato dáma, Jill Copeová, 631 00:28:48,378 --> 00:28:50,293 vstoupila do této církve venku v zemi 632 00:28:50,337 --> 00:28:52,643 s partou žen na sobě džínovina a jednoobočí. 633 00:28:52,687 --> 00:28:54,729 Chci říct, jen to obočí aby ses chtěl vrátit 634 00:28:54,733 --> 00:28:55,947 ten kostel s párem nůžek 635 00:28:55,951 --> 00:28:57,910 a osvobodit ty ubohé dívky. 636 00:28:57,953 --> 00:28:59,559 -Z jejich obočí? -Mimo jiné. 637 00:28:59,563 --> 00:29:01,565 Protože brzy poté můj přítel to zjistil 638 00:29:01,609 --> 00:29:04,655 vedoucí byl ženatý například 19 z nich. 639 00:29:04,699 --> 00:29:06,570 Tehdy ukradla tento recept 640 00:29:06,614 --> 00:29:08,181 a přeběhl sektu. 641 00:29:08,224 --> 00:29:09,784 -Hmm. -To je pravda. 642 00:29:10,792 --> 00:29:13,273 A nakonec dorazíme do omáčky. 643 00:29:13,316 --> 00:29:14,753 A omáčka v podstatě je 644 00:29:14,796 --> 00:29:16,624 svůj vlastní prvek na periodické tabulce. 645 00:29:16,667 --> 00:29:18,626 Proč? Protože jsme to přehnali 646 00:29:18,669 --> 00:29:21,498 vše, co máme na talíři. 647 00:29:21,542 --> 00:29:23,283 A všichni tady souhlasí s omáčkou 648 00:29:23,326 --> 00:29:25,981 protože si nemyslíme jídlo stojí za to jíst 649 00:29:26,025 --> 00:29:28,505 dokud naše srdce nepřestane pumpovat když to jíme, 650 00:29:28,549 --> 00:29:30,986 včetně mě. Mm! 651 00:29:31,030 --> 00:29:33,075 Řekni, nevadí, když tě představím někteří z mých přátel? 652 00:29:33,119 --> 00:29:34,642 -Určitě. - Dobře. 653 00:29:34,685 --> 00:29:36,165 Pravděpodobně jsem byl stejně to udělám. 654 00:30:03,889 --> 00:30:06,935 Nevím, jestli si vzpomínáš, ale každý stoh těchto bílých krabic 655 00:30:06,979 --> 00:30:09,503 je úl, zdravý úl, silný úl 656 00:30:09,546 --> 00:30:13,420 to se vybuduje 70 000 včel v létě. 657 00:30:13,463 --> 00:30:15,303 Když jsem poprvé začal, Běhal jsem mezi 658 00:30:15,335 --> 00:30:17,772 5 a 700 včelstev. 659 00:30:17,816 --> 00:30:21,123 V době mého rozkvětu, Naběhl jsem až na 1500 úlů. 660 00:30:21,167 --> 00:30:22,995 Chimmy. Seznamte se s Kateri. 661 00:30:23,038 --> 00:30:24,518 Kateri, tohle je Chimmy. 662 00:30:24,561 --> 00:30:25,867 Chimmy nevěří v Boha, 663 00:30:25,911 --> 00:30:27,695 ale nemá problém jíst dobré jídlo 664 00:30:27,738 --> 00:30:29,610 že tito křesťané vyrostl sem dnes večer. 665 00:30:31,438 --> 00:30:34,267 Absolutně, naprosto jasně. 666 00:30:34,310 --> 00:30:37,052 Nerozumím ani slovo z jeho žargonu s bažinným krocanem, 667 00:30:37,096 --> 00:30:38,445 tak se necíť špatně. 668 00:30:38,488 --> 00:30:40,142 A on a já dostali nastavenou slovní zásobu, 669 00:30:40,186 --> 00:30:42,188 ale pokud odejde ze scénáře, ani to nezkouším. 670 00:30:43,058 --> 00:30:45,452 Za 1 libru sklenice medu, 671 00:30:45,495 --> 00:30:48,672 včely budou cestovat přes 55 000 mil 672 00:30:48,716 --> 00:30:52,763 a návštěva mezi nimi 3 a 7 milionů květů. 673 00:30:52,807 --> 00:30:54,809 A dokonce i po bereme jim to, 674 00:30:54,853 --> 00:30:56,071 prostě to udělají znovu. 675 00:30:56,115 --> 00:30:57,159 Otočte se a znovu postavte 676 00:30:58,204 --> 00:31:00,336 pokaždé, bez ohledu na to, co. 677 00:31:00,380 --> 00:31:02,512 Je to sakra věc přestavět. 678 00:31:02,556 --> 00:31:04,123 Donutí vás uvědomit si kolik bychom měli 679 00:31:04,166 --> 00:31:06,647 ochutnat chuť toho medu. 680 00:31:06,690 --> 00:31:08,649 Jak se máte, madam? Tohle je Kateri. 681 00:31:08,692 --> 00:31:10,825 -Kateri, slečno Juanito. -Tak ahoj, zlatíčko. 682 00:31:10,869 --> 00:31:12,348 Jak toho muže znáš? 683 00:31:12,392 --> 00:31:14,437 Zůstali jsme s ním když jsme byli děti. 684 00:31:14,481 --> 00:31:16,135 Oh, byl jsi jeden jeho odchovanců? 685 00:31:16,178 --> 00:31:18,137 Ano, paní. Zpátky se mnou a Glendou. 686 00:31:18,180 --> 00:31:20,052 Ona a její bratr zůstal pár let. 687 00:31:20,095 --> 00:31:21,444 Oh, je to tak? 688 00:31:21,488 --> 00:31:23,272 Tehdy jsem Amziah neznal. 689 00:31:23,316 --> 00:31:25,796 Přestěhoval jsem se sem, abych pomohl své matce když přišla o zrak. 690 00:31:27,537 --> 00:31:28,538 Toto místo... 691 00:31:29,888 --> 00:31:31,585 Toto je jejich komunita. 692 00:31:31,628 --> 00:31:33,761 Včely přicházejí a odcházejí. 693 00:31:33,804 --> 00:31:35,632 Přichází z polí, 694 00:31:35,676 --> 00:31:37,808 přinášení jídel z blízkého i dalekého okolí. 695 00:31:37,852 --> 00:31:39,723 Mluvit spolu. Sdílení příběhů. 696 00:31:40,811 --> 00:31:41,812 Sdílení jídla. 697 00:31:43,945 --> 00:31:45,860 Všichni koukají ven jeden pro druhého. 698 00:31:47,557 --> 00:31:48,863 To je zdravý úl. 699 00:31:52,258 --> 00:31:54,216 Stejně tak všichni stejný druh včel? 700 00:31:54,260 --> 00:31:56,784 No, každý úl je ze tří druhů včel. 701 00:31:56,827 --> 00:31:58,394 Chceš mě abych to pro tebe rozebral? 702 00:31:58,438 --> 00:31:59,874 -Samozřejmě. -Dobře. 703 00:31:59,918 --> 00:32:03,704 Začněme s drony. 704 00:32:03,747 --> 00:32:05,427 Teď drony jsou největší, dobře? 705 00:32:05,445 --> 00:32:06,837 Není jich moc, 706 00:32:06,881 --> 00:32:08,317 ale bez nich, 707 00:32:08,361 --> 00:32:10,624 vůbec by tam nebyl úl. 708 00:32:10,667 --> 00:32:12,234 A pak máš včely dělnice. 709 00:32:12,278 --> 00:32:14,715 Nyní tyto dělnice ano vše od úklidu 710 00:32:14,758 --> 00:32:16,543 od ošetřovatelství až po stavbu úlu 711 00:32:16,586 --> 00:32:18,849 k péči o mrtvé. 712 00:32:18,893 --> 00:32:21,591 Jsou to také sběrači, to znamená oni... 713 00:32:21,635 --> 00:32:23,067 odlétají a přinesou, co najdou 714 00:32:23,071 --> 00:32:25,117 ve světě zpět do úlu. 715 00:32:25,160 --> 00:32:27,641 Většina z toho, co zde vidíte hlídají včely dělnice, 716 00:32:27,684 --> 00:32:29,599 chránící úl od vetřelců. 717 00:32:29,643 --> 00:32:31,558 Která přijde. 718 00:32:31,601 --> 00:32:32,907 Ano, vědí, že mají 719 00:32:32,951 --> 00:32:34,996 pár krásných bitev před nimi. 720 00:32:35,040 --> 00:32:37,564 Ale myslím, že jsou poctěni bojovat v těch bitvách 721 00:32:37,607 --> 00:32:40,001 protože oni... to dělají pro jejich komunitu. 722 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Chraňte to, co postavili. 723 00:32:43,483 --> 00:32:46,877 Včely dělnice rozhodují kdo bude jejich královnou. 724 00:32:46,921 --> 00:32:49,489 Rozhodují také kdy je čas na nový. 725 00:32:51,926 --> 00:32:53,319 Hmm. Podívejte se na to. 726 00:32:55,451 --> 00:32:57,410 Myslím, že si myslí jsi jedním z nich. 727 00:32:59,760 --> 00:33:01,544 Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 728 00:33:09,117 --> 00:33:10,379 Mám to. 729 00:33:29,224 --> 00:33:30,356 To je královna. 730 00:33:32,836 --> 00:33:34,403 Královny jsou silné. 731 00:33:34,447 --> 00:33:35,578 Nejsilnější. 732 00:33:36,927 --> 00:33:39,191 Každá královna přežije. 733 00:33:40,061 --> 00:33:41,715 Vždy od narození. 734 00:33:43,673 --> 00:33:45,240 Bez ní... 735 00:33:46,372 --> 00:33:47,721 Úl nepřežije. 736 00:33:48,461 --> 00:33:50,028 Nelze přežít. 737 00:33:50,071 --> 00:33:51,768 Proto ať jde kamkoli, 738 00:33:51,812 --> 00:33:53,857 celou komunitu rojí se k ní. 739 00:33:55,424 --> 00:33:56,556 Abych ji ochránil. 740 00:35:06,930 --> 00:35:09,542 Jak dlouho to všechno bylo vzít tě to zjistit? 741 00:35:11,021 --> 00:35:12,845 Co, získat včely a vybudované kolonie 742 00:35:12,849 --> 00:35:13,894 jako já? 743 00:35:13,937 --> 00:35:15,417 Mm-hmm. 744 00:35:15,461 --> 00:35:17,202 Pane, alespoň polovinu mého života. 745 00:35:18,072 --> 00:35:19,291 Chce to trpělivost. 746 00:35:20,944 --> 00:35:22,946 Trpělivost je lepší než být chytrý. 747 00:35:24,122 --> 00:35:26,036 věř mi. potkal jsem spousta šikovných kluků. 748 00:35:26,080 --> 00:35:28,240 Nemohl čekat dlouho dost na to, aby něco vyrostlo. 749 00:35:30,737 --> 00:35:34,306 Jo, strašně moc buď trpělivý než chytrý. 750 00:35:34,349 --> 00:35:36,177 Pojďte dál. Pamatujete si toto místo? 751 00:35:36,873 --> 00:35:38,048 Jo. 752 00:35:38,962 --> 00:35:41,443 Čau, Tater Tot. Hej, kamaráde. 753 00:35:41,487 --> 00:35:44,011 jak se máš? Ano? chybím ti, když jsem byl pryč? 754 00:35:44,054 --> 00:35:45,621 Oh, taky jsi mi chyběl. 755 00:35:45,665 --> 00:35:47,841 Čau, Kateri. Přijďte se seznámit s tatérem. 756 00:35:47,884 --> 00:35:50,539 Dala jí jméno Tater Tot. protože miluji tatéry. 757 00:35:50,583 --> 00:35:51,758 Tater Tot. 758 00:35:53,455 --> 00:35:54,804 Tater Tot, tady Kateri. 759 00:35:54,848 --> 00:35:56,850 Udělá tě tak tlustý a šťastný. 760 00:35:56,893 --> 00:35:58,678 Bude tě milovat a krmit tě příliš mnoho. 761 00:35:58,721 --> 00:36:01,463 Hej, jaký druh hudby posloucháš? 762 00:36:01,507 --> 00:36:02,827 Pravděpodobně ne stejného druhu jako ty. 763 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 Vsadím se, že se mi líbí stejný druh jako ty. 764 00:36:04,423 --> 00:36:06,251 V tom mém je prostě víc banja. 765 00:36:06,294 --> 00:36:08,166 Hej, víš co to je? 766 00:36:08,209 --> 00:36:09,863 Ukulele. 767 00:36:09,906 --> 00:36:13,258 Ne, není to ukulele. Je to mandolína. 768 00:36:13,301 --> 00:36:16,130 Nábožensky ikonický, nástroj ve tvaru mandle 769 00:36:16,174 --> 00:36:20,003 který promítá hudbu, která přesahuje čas a prostor. 770 00:36:20,047 --> 00:36:22,180 Bruna. Murilo. 771 00:36:22,223 --> 00:36:23,790 -Pojď se seznámit s Kateri. -Ta! 772 00:36:25,095 --> 00:36:27,489 Mám pár Brazilců žít vzadu. 773 00:36:27,533 --> 00:36:29,535 Takže pokud uslyšíte hrát sambu, to jsou asi oni. 774 00:36:29,578 --> 00:36:31,489 Tak mi řekneš co druh hudby, kterou posloucháš? 775 00:36:31,493 --> 00:36:32,893 Proč jsi to řekl? máte jich pár 776 00:36:32,929 --> 00:36:34,104 Brazilci žijící vzadu? 777 00:36:34,148 --> 00:36:35,497 Jak jsem jim měl říkat? 778 00:36:35,541 --> 00:36:38,021 Jen dva lidé. 779 00:36:38,065 --> 00:36:39,371 No, mám pár důvodů 780 00:36:39,414 --> 00:36:41,242 proč jsem poukázal jejich etnicita. 781 00:36:41,286 --> 00:36:42,765 Myslím "A," 782 00:36:42,809 --> 00:36:44,285 jeden z nich nemluví kousíček angličtiny. 783 00:36:44,289 --> 00:36:45,290 "B"... 784 00:36:46,943 --> 00:36:48,118 Sakra, já nevím. zapomněl jsem. 785 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 Jen si to uložte když si vzpomenu 786 00:36:49,685 --> 00:36:51,121 důvod číslo dvě. 787 00:36:51,165 --> 00:36:52,554 Ahoj, jak se vede? 788 00:36:52,558 --> 00:36:54,118 Tady jsou přímo tam. 789 00:36:55,648 --> 00:36:57,258 Vítejte. 790 00:36:57,302 --> 00:36:59,652 Já jsem Bruna a tohle je Murilo. 791 00:36:59,695 --> 00:37:01,871 -Jak se jmenuješ? -Kateri. 792 00:37:01,915 --> 00:37:04,396 Kateři. To je dokonalé jméno. 793 00:37:04,439 --> 00:37:06,615 - Bylo vám to řečeno? -Žádný. 794 00:37:06,659 --> 00:37:08,617 -To je perfektní jméno. -To je perfektní jméno. 795 00:37:09,444 --> 00:37:10,880 Milovali jste včely? 796 00:37:10,924 --> 00:37:13,143 Oh, byli... Ano, byly krásné. 797 00:37:13,187 --> 00:37:14,754 A znáte jeho písničku? 798 00:37:14,797 --> 00:37:16,843 Vždy hraje svou píseň. Je posedlý. 799 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 - Víš to? -To si nemyslím. 800 00:37:18,932 --> 00:37:20,582 -Hraj, aby se to naučila. -Já to hraju. 801 00:37:20,586 --> 00:37:22,544 -Hraj, aby se to naučila. -Ne, to je v pořádku. 802 00:37:22,588 --> 00:37:24,503 -Jen budu poslouchat. -Hraju to hodně. 803 00:37:24,546 --> 00:37:25,634 Tady to máš, zkus to. 804 00:37:25,678 --> 00:37:27,070 Ne. To je v pořádku. 805 00:37:27,114 --> 00:37:28,246 Není to tak těžké. 806 00:37:28,289 --> 00:37:29,986 Ne, nejsem zpěvák. 807 00:37:30,030 --> 00:37:31,292 Jste zpěvačka. 808 00:37:31,336 --> 00:37:34,121 Všichni jsou zpěvák, jasný? 809 00:37:34,164 --> 00:37:36,602 Jen musím některé vypustit to brnění, které máš na sobě. 810 00:37:36,645 --> 00:37:38,691 Toto je bezpečné místo, Slibuji ti. 811 00:37:39,605 --> 00:37:41,302 V pořádku. Tohle je jen hudba. 812 00:37:42,390 --> 00:37:43,783 Tři jednoduché akordy. 813 00:37:44,871 --> 00:37:48,701 ♪ Oh, oh 814 00:37:48,744 --> 00:37:51,530 ♪ Ah 815 00:37:53,532 --> 00:37:56,709 ♪ Ah 816 00:37:58,014 --> 00:38:00,147 ♪ Ah 817 00:38:00,190 --> 00:38:02,671 ♪ Oh 818 00:38:02,715 --> 00:38:05,021 ♪ Ah 819 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 Zkuste to se mnou. 820 00:38:10,723 --> 00:38:12,594 -V pořádku? -Dobře. 821 00:38:12,638 --> 00:38:14,030 -Připraven? -Mm-hmm. 822 00:38:14,074 --> 00:38:17,120 -♪ Ah -♪ Ah 823 00:38:17,164 --> 00:38:19,427 -♪ Oh -♪ Oh 824 00:38:20,646 --> 00:38:24,911 -♪ Ah -♪ Ah 825 00:38:26,434 --> 00:38:29,872 -♪ Ah -♪ Ah 826 00:38:31,265 --> 00:38:34,007 -♪ Ah -♪ Ah 827 00:38:34,050 --> 00:38:36,662 -♪ Oh -♪ Oh 828 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 -♪ Oh -♪ Oh 829 00:38:41,231 --> 00:38:42,711 krásné. 830 00:38:43,495 --> 00:38:45,148 Jsi dobrý. 831 00:38:45,192 --> 00:38:47,455 -To bylo hrozné. -Ach, nebylo to hrozné. 832 00:38:48,413 --> 00:38:49,936 Jsme to jen my. 833 00:38:51,111 --> 00:38:52,591 Dám ti vědět, kdy máš přijít 834 00:38:52,634 --> 00:38:54,723 když děláme naplno, živá verze. 835 00:38:54,767 --> 00:38:56,812 Teď musím dostat Piráta. 836 00:38:56,856 --> 00:38:58,858 Doslova se potím. Můžeš prosím přestat? 837 00:38:58,901 --> 00:39:00,381 Ne, nemůžu. Volám Pirátovi. 838 00:39:00,425 --> 00:39:01,687 -Pirát! -Co? 839 00:39:01,730 --> 00:39:02,814 Pojď sem se vším svým vybavením. 840 00:39:02,818 --> 00:39:03,906 -Jaké vybavení? -Všechno vaše vybavení. 841 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Přiveďte Stephena s sebou. 842 00:39:05,560 --> 00:39:07,736 Uděláme tu píseň to jde... 843 00:39:07,780 --> 00:39:10,696 - Dobře? Pojď. -V pořádku. 844 00:39:10,739 --> 00:39:12,741 To je Pirát. Je v naší skupině. 845 00:39:12,785 --> 00:39:14,522 Jednu noc jsi ho skutečně potkal když jsme hráli 846 00:39:14,526 --> 00:39:16,919 všechny ty sračky na tom místě se všemi těmi lidmi. 847 00:39:16,963 --> 00:39:18,573 Proč jsi? pozvat ho sem? 848 00:39:18,617 --> 00:39:20,575 -Potřebujeme jeho housle. -Jen budu poslouchat. 849 00:39:20,619 --> 00:39:21,968 Ne, nemůžete jen poslouchat. 850 00:39:22,011 --> 00:39:23,273 Právě jsem tě tu část naučil. 851 00:39:23,317 --> 00:39:24,710 To není možnost. 852 00:39:24,753 --> 00:39:26,233 Dostanu záchvat paniky. 853 00:39:26,276 --> 00:39:28,453 Pak tě vezmeme do nemocnice. 854 00:39:28,496 --> 00:39:29,845 Děláte to lidem vždycky? 855 00:39:29,889 --> 00:39:32,326 -když navštíví váš dům? -Udělej co? 856 00:39:32,370 --> 00:39:33,970 Přinutit je do toho nepříjemné situace. 857 00:39:34,981 --> 00:39:36,635 No, myslím, že ano, 858 00:39:36,678 --> 00:39:39,072 pokud si myslíte, že zpívání nepříjemné, což není. 859 00:39:39,115 --> 00:39:40,682 Je to pro spoustu lidí. 860 00:39:40,726 --> 00:39:42,380 Tohle není koncert. 861 00:39:42,423 --> 00:39:44,033 Milý Ježíši. 862 00:39:44,077 --> 00:39:45,683 -Chceš víc než tohle? -Tady jsou. 863 00:39:45,687 --> 00:39:48,124 Hej, díky za nás zve dál. 864 00:39:48,168 --> 00:39:49,996 Jo! 865 00:39:50,039 --> 00:39:51,399 Všichni pozdravují Kateři. 866 00:39:52,259 --> 00:39:53,956 Kateri, co hraješ? 867 00:39:54,000 --> 00:39:55,958 Nic. Tohle je moje nejhlubší noční můra. 868 00:39:56,002 --> 00:39:57,438 Takže budete zpívat. 869 00:39:57,482 --> 00:39:59,397 Hej, uh, udělej to intro, jo? 870 00:39:59,440 --> 00:40:00,698 -Od té doby, co máš housle. -V "D"? 871 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 V "D." 872 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 Hej a ty 873 00:40:03,792 --> 00:40:05,311 ani se nechovej jako nepamatuješ si svůj díl. 874 00:40:05,315 --> 00:40:07,230 -Nevím. -Připomenu ti to 875 00:40:07,274 --> 00:40:09,537 -kdy přijít. Jste připraveni? -Ano, ano, ano! 876 00:40:09,581 --> 00:40:10,821 -V pořádku. -Šest, osm? 877 00:40:10,843 --> 00:40:12,540 Jo. 878 00:40:13,933 --> 00:40:16,239 Jeden, dva, jeden, dva, tři, čtyři. 879 00:40:22,289 --> 00:40:23,595 Jo! 880 00:40:30,645 --> 00:40:31,690 Čau. 881 00:40:31,733 --> 00:40:33,909 ♪ Ooh, ooh 882 00:40:33,953 --> 00:40:38,000 ♪ Ooh, ooh, ooh 883 00:40:38,044 --> 00:40:39,915 ♪ Ach, ach, ach, ach 884 00:40:39,959 --> 00:40:45,617 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 885 00:40:45,660 --> 00:40:49,490 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach 886 00:40:49,534 --> 00:40:51,753 Ahoj! Jeden, dva, tři, čtyři. 887 00:41:05,637 --> 00:41:06,942 Tady to je. 888 00:41:10,163 --> 00:41:14,472 ♪ Ano, když inkoust splňuje brk ♪ 889 00:41:14,515 --> 00:41:17,692 ♪ S láskou mé dopisy jsou naplněné ♪ 890 00:41:17,736 --> 00:41:21,609 ♪ Zpečeťme tuto lásku jako záda ♪ 891 00:41:21,653 --> 00:41:25,091 ♪ Z obálky zapečetěno voskem ♪ 892 00:41:25,134 --> 00:41:28,877 ♪ Utečeme 893 00:41:28,921 --> 00:41:33,012 ♪ Od těch kdo by nás svedl z omylu ♪ 894 00:41:33,055 --> 00:41:36,668 ♪ Těžko hledat, budeme plně spoléhat ♪ 895 00:41:36,711 --> 00:41:40,062 ♪ O milosti toho ukřižovaného ♪ 896 00:41:40,759 --> 00:41:43,196 ♪ Oh, oh 897 00:41:44,676 --> 00:41:47,330 ♪ Oh, oh 898 00:41:48,418 --> 00:41:51,421 ♪ Oh, oh 899 00:41:52,248 --> 00:41:56,339 ♪ Oh, oh 900 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 ♪ Oh 901 00:41:58,080 --> 00:42:00,648 Ještě jsme neskončili. 902 00:42:00,692 --> 00:42:02,998 Ještě jsme neskončili. 903 00:42:03,042 --> 00:42:05,174 Ještě jsme neskončili. 904 00:42:05,218 --> 00:42:06,262 jsme... 905 00:42:13,574 --> 00:42:14,880 Tady to je. 906 00:42:18,536 --> 00:42:22,365 ♪ Ano, utečeme 907 00:42:22,409 --> 00:42:25,717 ♪ Od těch kdo by nás svedl z omylu ♪ 908 00:42:25,760 --> 00:42:29,721 ♪ Těžko hledat, budeme plně spoléhat ♪ 909 00:42:29,764 --> 00:42:33,725 ♪ Na slova toho ukřižovaného ♪ 910 00:42:33,768 --> 00:42:37,293 ♪ Oh, oh 911 00:42:37,337 --> 00:42:40,993 ♪ Oh, oh 912 00:42:41,036 --> 00:42:43,343 ♪ Oh, oh 913 00:42:44,997 --> 00:42:48,653 ♪ Oh, oh 914 00:42:48,696 --> 00:42:50,872 ♪ Oh, oh 915 00:42:50,916 --> 00:42:52,570 Tady to je! 916 00:42:52,613 --> 00:42:56,095 ♪ Oh, oh 917 00:42:56,138 --> 00:43:00,012 ♪ Oh, oh 918 00:43:00,055 --> 00:43:05,104 ♪ Oh, oh, oh 919 00:43:08,934 --> 00:43:10,326 Poslouchej tě. jsi skvělá. 920 00:43:10,370 --> 00:43:11,676 To bylo úžasné. 921 00:43:11,719 --> 00:43:13,242 Už to nikdy neudělám. 922 00:43:29,781 --> 00:43:30,912 Ahoj? 923 00:43:32,218 --> 00:43:33,698 Bože. 924 00:43:34,394 --> 00:43:35,961 Uh-huh. 925 00:43:36,004 --> 00:43:37,789 Uh-huh. H-Jak špatné? 926 00:43:39,834 --> 00:43:41,227 Naskočte dovnitř. Máme roj. 927 00:43:42,750 --> 00:43:44,709 Pojď. 928 00:43:44,752 --> 00:43:46,362 Opravdu budu potřebovat tento oblek? 929 00:43:46,406 --> 00:43:49,148 Bezpochyby. To nejsou moje včely. 930 00:43:49,191 --> 00:43:51,280 -Viděl jsi někdy roj? -Žádný. 931 00:43:51,324 --> 00:43:52,891 Připrav se, moje malá kuřátko. 932 00:43:52,934 --> 00:43:55,371 Včely se rojí jen tehdy jsou připraveni k boji. 933 00:44:01,290 --> 00:44:03,771 Sakra! Omlouvám se za to, Chime. 934 00:44:03,815 --> 00:44:05,338 Snažím se dělat dramatický vstup. 935 00:44:05,381 --> 00:44:07,166 Zapomněl jsi, že jsi byl venku. 936 00:44:07,209 --> 00:44:09,516 -Jdeme! -Vy jste pan King? 937 00:44:09,559 --> 00:44:11,083 Uh, profesore, ale většinou nemám 938 00:44:11,126 --> 00:44:13,085 lidé mi tak říkají na veřejnosti. A vaše jméno je? 939 00:44:13,128 --> 00:44:14,695 Jsem paní McCurdyová. Jsem hlavní učitel. 940 00:44:14,739 --> 00:44:16,697 Můžete nás vzít? kde je roj? 941 00:44:16,741 --> 00:44:18,173 Ano. Je to ve skříni mezi dvě koupelny 942 00:44:18,177 --> 00:44:19,874 na této hlavní chodbě těmito dveřmi. 943 00:44:19,918 --> 00:44:22,181 Máte ponětí proč? včely se chovají takhle? 944 00:44:22,224 --> 00:44:23,661 Proč jsou tak zatraceně naštvaní? 945 00:44:23,704 --> 00:44:25,445 Protože pan Wilburn, náš údržbář... 946 00:44:25,488 --> 00:44:27,399 pokusil se je postříkat pesticid, když je našel, 947 00:44:27,403 --> 00:44:29,314 -jen jsem to celé zamíchal. -No, to bude stačit. 948 00:44:29,318 --> 00:44:31,273 Oh, musíme ti sehnat rádio takže s námi můžete komunikovat. 949 00:44:31,277 --> 00:44:32,887 -Rádio? -Omlouvám se, vysílačka. 950 00:44:32,931 --> 00:44:35,498 Ó. Dostávám vysílačku. Odpověz mi na něco... 951 00:44:35,542 --> 00:44:37,370 proč jsou tady ty děti na tribunách? 952 00:44:37,413 --> 00:44:39,067 No, to jsou alergické děti 953 00:44:39,111 --> 00:44:40,460 a tamhle poštípané děti. 954 00:44:40,503 --> 00:44:42,984 - Poštípané děti? -Ano, minimálně 15. 955 00:44:43,028 --> 00:44:45,330 Máme je na Benadrylu, takže jsou všechny usínání kvůli meklizinu. 956 00:44:45,334 --> 00:44:46,727 Dobře, co ten kouř? 957 00:44:46,771 --> 00:44:48,860 -To je pro včely? -Ano. Bylo nám to řečeno 958 00:44:48,903 --> 00:44:50,644 včely se chovají lépe když je kouř. 959 00:44:50,688 --> 00:44:52,951 No, dělají, ale pomáhá to pokud kouříte úl 960 00:44:52,994 --> 00:44:54,735 místo vzduchu všichni dýcháme. 961 00:44:54,779 --> 00:44:56,476 -Tady je vaše rádio. - Pověste to kamkoli. 962 00:44:56,519 --> 00:44:57,759 Dobře. Víte, jak ji používat? 963 00:44:57,782 --> 00:44:59,218 - Push to talk. -Ano. 964 00:44:59,261 --> 00:45:01,699 Ach, ach, ach! Ó! Ó! 965 00:45:01,742 --> 00:45:04,266 -Hovno. Chimmy, jdi do toho. -Počkej, vydrž. 966 00:45:04,310 --> 00:45:06,268 Bůh! Je to na mém uchu! 967 00:45:06,312 --> 00:45:08,009 -Sakra! -Ó! 968 00:45:08,053 --> 00:45:10,882 Proklínání. Učitelovo nadávky. Podpořte děti, madam. 969 00:45:10,925 --> 00:45:12,314 Pojď sem, pojď sem. Musím vytáhnout žihadlo. 970 00:45:12,318 --> 00:45:14,233 Mohu vytáhnout žihadlo? Máš to. Máš to. 971 00:45:14,276 --> 00:45:15,321 V pořádku. 972 00:45:18,063 --> 00:45:19,847 Celý tento scénář je mnohem víc 973 00:45:19,891 --> 00:45:21,719 melodramatické, než je třeba. 974 00:45:21,762 --> 00:45:24,243 Včely a děti a učitelé a horké počasí 975 00:45:24,286 --> 00:45:26,201 by nikdy neměl být na stejném místě. 976 00:45:29,727 --> 00:45:31,903 Ooh, a je tu všichni moji malí přátelé. 977 00:45:32,904 --> 00:45:34,819 Jak se máme, dámy? 978 00:45:34,862 --> 00:45:37,822 Usazování dolů. Oh, ano. 979 00:45:39,998 --> 00:45:42,435 Hej, Chimmy, nevidím tě tvář, člověče, tak proč ne 980 00:45:42,478 --> 00:45:44,916 držet se frází a vět oba víme? 981 00:45:44,959 --> 00:45:46,134 Dobře. 982 00:45:46,178 --> 00:45:48,006 zůstaň v klidu, zacházet s nimi dobře, 983 00:45:48,049 --> 00:45:49,355 a půjdou s námi. 984 00:46:09,723 --> 00:46:11,420 Pan Cosgrove je pobodaný. 985 00:46:11,464 --> 00:46:14,684 Opakovat. Pan Cosgrove je pobodaný. 986 00:46:14,728 --> 00:46:16,378 Kde byl bodnut? Potřebujeme vědět, 987 00:46:16,382 --> 00:46:17,901 protože když neumí řídit, musíme kontaktovat 988 00:46:17,905 --> 00:46:19,646 náhradního řidiče autobusu. 989 00:46:19,689 --> 00:46:21,426 Říkají byl píchnut do krku, 990 00:46:21,430 --> 00:46:23,650 a říká nám myslí si, že je alergický. 991 00:46:23,693 --> 00:46:24,995 dobře, je píchnutý v krku 992 00:46:24,999 --> 00:46:26,566 a je alergický. 993 00:46:26,609 --> 00:46:28,786 Chimmy, zjisti, jestli byl píchl do krční páteře. 994 00:46:30,439 --> 00:46:32,093 Ahoj, tady Chimmy. 995 00:46:35,053 --> 00:46:37,098 Byl pobodaný? v krční? 996 00:46:37,142 --> 00:46:38,099 A je alergický? 997 00:46:39,013 --> 00:46:40,754 budu se opakovat. 998 00:46:40,798 --> 00:46:42,712 Byl bodnut do krční páteře a je alergický? 999 00:46:46,629 --> 00:46:48,153 je mi to moc líto, 1000 00:46:48,196 --> 00:46:49,937 ale nemohu pochopit co říkáš. 1001 00:46:49,981 --> 00:46:52,022 Jo, souhlasím s holkou na druhém konci rádia. 1002 00:46:52,026 --> 00:46:54,420 To byl špatný nápad. Kateri, převezmi to, ano? 1003 00:46:54,463 --> 00:46:55,900 Snažil se být jasný. 1004 00:46:55,943 --> 00:46:58,206 Asistent profesora Kinga ptá se 1005 00:46:58,250 --> 00:46:59,773 pokud bylo žihadlo na krční páteři. 1006 00:46:59,817 --> 00:47:01,427 Ano, žihadlo je v krční páteři. 1007 00:47:01,470 --> 00:47:03,298 Dadgummit. 1008 00:47:03,342 --> 00:47:04,604 Poslouchej, jestli je alergický 1009 00:47:04,647 --> 00:47:06,301 a byl bodnut do krční páteře, 1010 00:47:06,345 --> 00:47:07,563 radši mu pořiď EpiPen 1011 00:47:07,607 --> 00:47:09,174 nebo rychlá sanitka, slyšíš? 1012 00:47:09,217 --> 00:47:10,915 nemáme další EpiPens, 1013 00:47:10,958 --> 00:47:12,347 ale voláme na kliniku pro sanitku. 1014 00:47:12,351 --> 00:47:14,048 Bože, doufám není to stejná klinika 1015 00:47:14,092 --> 00:47:15,658 Colemar podstoupil operaci. 1016 00:47:21,839 --> 00:47:22,883 Právě tam. 1017 00:47:22,927 --> 00:47:24,450 Pozor na jeho hlavu, pozor na jeho hlavu. 1018 00:47:36,941 --> 00:47:39,291 Myslím, že tito vojáci jsou trochu více zakopané 1019 00:47:39,334 --> 00:47:40,509 než jsme si mysleli, že jsou. 1020 00:47:40,553 --> 00:47:42,207 Budeme muset udělat výřez. 1021 00:47:42,250 --> 00:47:43,813 No, to jsem řekl když jsme vešli dovnitř. 1022 00:47:43,817 --> 00:47:45,340 Chimmy, se mnou ani nezačínej. 1023 00:47:45,384 --> 00:47:47,164 Už jste se špatně vyjádřili naše značka jednou dnes 1024 00:47:47,168 --> 00:47:48,691 s tím trikem s vysílačkou. 1025 00:47:48,735 --> 00:47:50,563 -Co jsem říkal... -Vydrž. 1026 00:47:55,089 --> 00:47:56,482 Kdy se dozvíme o 1027 00:47:56,525 --> 00:47:58,005 ambulance pro pana Cosgrovea? 1028 00:47:58,049 --> 00:47:59,702 Řekli sanitka je obsazená, 1029 00:47:59,746 --> 00:48:01,396 tak se natáhli do Medicine Park Regional 1030 00:48:01,400 --> 00:48:03,445 a posílají vrtulník MediFlight. 1031 00:48:03,489 --> 00:48:06,274 Řekli právě volají vrtulník? 1032 00:48:06,318 --> 00:48:07,968 Depeše, přicházím v teple. 1033 00:48:07,972 --> 00:48:09,277 Odveďte ty děti z cesty. 1034 00:48:43,355 --> 00:48:47,011 Řekněte žákům třetí třídy dostat se z popelnice. 1035 00:48:47,054 --> 00:48:49,013 Občerstvení je na cestě. opakuji... 1036 00:48:49,056 --> 00:48:50,706 Včely přicházejí ven z budovy, 1037 00:48:50,710 --> 00:48:52,712 a děti se zavírají okna autobusu. 1038 00:48:52,755 --> 00:48:55,454 Musíme přesunout autobus aby mohli dostat trochu vzduchu. 1039 00:48:55,497 --> 00:48:57,847 Děti musí zůstat autobus poté, co nastoupili. 1040 00:48:57,891 --> 00:48:59,762 Dobře. Může někdo řídit autobus? 1041 00:48:59,806 --> 00:49:01,286 Nikdo v kampusu. 1042 00:49:01,329 --> 00:49:03,027 Pouze pan Cosgrove má autobusovou licenci. 1043 00:49:03,070 --> 00:49:04,807 Co kdybychom udělali smyčku udržet včely 1044 00:49:04,811 --> 00:49:06,504 vystoupit z autobusu a otevřít okna pro proudění vzduchu? 1045 00:49:06,508 --> 00:49:08,202 -Fungovalo by to? -Ano, pokud to udělal kdokoli 1046 00:49:08,206 --> 00:49:10,208 řízení má řidičský průkaz na autobus. 1047 00:49:10,251 --> 00:49:12,688 Má někdo? řidičák na autobus? 1048 00:49:12,732 --> 00:49:15,126 Můj muž Chimmy žije v karavanu. 1049 00:49:15,169 --> 00:49:16,369 Může za vás řídit váš autobus. 1050 00:49:18,956 --> 00:49:20,044 Hej! 1051 00:49:26,224 --> 00:49:27,529 Máte řidičák na autobus? 1052 00:49:27,573 --> 00:49:30,141 -Jo. -Je to nedávno? 1053 00:49:30,184 --> 00:49:32,447 Bydlím v karavanu. 1054 00:49:34,275 --> 00:49:36,451 -Bydlíš v karavanu? -Jo. 1055 00:49:36,495 --> 00:49:37,975 Dobře, dobře. Pojďte se mnou. 1056 00:49:53,164 --> 00:49:55,644 Jen to řiďte v kruhu kolem školy. 1057 00:49:55,688 --> 00:49:57,864 Kolem kampusu je smyčka. 1058 00:49:57,907 --> 00:50:00,867 Děti musí zůstat sedět, 1059 00:50:00,910 --> 00:50:03,174 a nevycházejte na městské silnice. 1060 00:50:03,217 --> 00:50:05,611 -Dobře? -Dobře. 1061 00:50:05,654 --> 00:50:07,348 Madam, musíte zatáhnout ty děti zpátky 1062 00:50:07,352 --> 00:50:08,875 tak nedostanou klacek do oka. 1063 00:50:20,408 --> 00:50:23,368 Dobře, děti. Vydrž. 1064 00:50:34,074 --> 00:50:36,207 Řekl jsi tomu chlapovi? v autobuse o výmolech? 1065 00:50:36,859 --> 00:50:38,644 Hovno. 1066 00:50:38,687 --> 00:50:41,342 Ve smyčce jsou výmoly vedle bouřkové stoky. 1067 00:50:41,386 --> 00:50:42,992 Může někdo dát vlajku aby mu to řekl řidič autobusu 1068 00:50:42,996 --> 00:50:45,346 jít pomalu přes výmoly? 1069 00:51:06,541 --> 00:51:08,630 Je temný den pro tuto základní školu. 1070 00:51:12,373 --> 00:51:13,548 Amen. 1071 00:51:19,250 --> 00:51:20,468 co děláme? 1072 00:51:20,512 --> 00:51:21,687 Sopapilla Night. 1073 00:51:22,775 --> 00:51:24,646 Sakra. Zapomněl jsem, že? 1074 00:51:24,690 --> 00:51:26,340 To je něco, čím jsem byl měl tě pozvat, 1075 00:51:26,344 --> 00:51:28,259 a právě jsem tě vezl přímo tady, ne? 1076 00:51:28,302 --> 00:51:30,913 Jo. Je Sopapilla Night tady u Rippyho. 1077 00:51:35,527 --> 00:51:37,006 Poradce. 1078 00:51:37,050 --> 00:51:39,270 -Laskavý pane. -Ahoj, Ripe. 1079 00:51:39,313 --> 00:51:41,098 Rippy, Kateři. Kateri, Rippy. 1080 00:51:41,141 --> 00:51:42,621 Kateri, rád tě poznávám. 1081 00:51:46,320 --> 00:51:47,539 -Amziah. -Hej. 1082 00:51:47,582 --> 00:51:49,802 -Máme hosty -AMZIAH: Ano, máme. 1083 00:51:49,845 --> 00:51:52,021 Lidi, já chci první představit vás všechny 1084 00:51:52,065 --> 00:51:53,893 mému novému kamarádovi. 1085 00:51:53,936 --> 00:51:57,331 Nedávno upraveno pro aerodynamiku, 1086 00:51:57,375 --> 00:51:59,725 tento mladý muž vyšel abych dnes večer potěšil naši přítomnost, 1087 00:51:59,768 --> 00:52:01,422 spolu s jeho předválečným Gibson Granada, 1088 00:52:01,466 --> 00:52:03,772 předvést show. 1089 00:52:03,816 --> 00:52:07,472 Ten jediný, Colemar! 1090 00:52:07,515 --> 00:52:10,170 Dobře, Colemare! 1091 00:52:10,214 --> 00:52:11,824 Jo, kamaráde! 1092 00:52:11,867 --> 00:52:14,914 A, uh, nevím kolik ze všech si pamatujete, ale 1093 00:52:14,957 --> 00:52:17,917 Kateri a její bratr zůstali 1094 00:52:17,960 --> 00:52:19,658 se mnou a Glendou na pár let, 1095 00:52:19,701 --> 00:52:22,356 zpátky, když věřím, že jsi byl asi osm, devět let. 1096 00:52:23,575 --> 00:52:27,013 A, uh, vzpomínám si na jeden večer 1097 00:52:27,056 --> 00:52:28,623 jen bychom vešli z tahání medu, 1098 00:52:28,667 --> 00:52:30,843 a byla celá nadšená spuštění čerstvé sklenice 1099 00:52:30,886 --> 00:52:34,325 k našemu sousedovi, tato starší dáma, paní Twymanová. 1100 00:52:34,368 --> 00:52:36,109 Každopádně šla dovnitř, popadla sklenici, 1101 00:52:36,153 --> 00:52:37,719 a dala se do běhu ven z domu, 1102 00:52:37,763 --> 00:52:39,630 a ona... zakopla kroky směřující ven, 1103 00:52:39,634 --> 00:52:42,115 a nasadila obličej a rozbil sklenici, 1104 00:52:42,159 --> 00:52:43,939 rozlil med všude. Pamatuješ si tohle? 1105 00:52:43,943 --> 00:52:45,379 Mm-hmm. 1106 00:52:45,423 --> 00:52:47,599 Vyskočil zpátky nahoru, krvavé koleno a pláč, 1107 00:52:47,642 --> 00:52:50,079 pochodoval zpět do domu, dostal čerstvou sklenici medu, 1108 00:52:50,123 --> 00:52:52,430 utekl z domu, tentokrát dvojnásobnou rychlostí 1109 00:52:52,473 --> 00:52:54,606 poprvé, po stejných krocích 1110 00:52:54,649 --> 00:52:57,217 bez zakopnutí a vzal to sklenici medu paní Twymanové. 1111 00:53:01,395 --> 00:53:03,180 -Pamatuješ, co jsme dělali? -Mm. 1112 00:53:06,487 --> 00:53:08,141 Vrátila se a my... 1113 00:53:09,664 --> 00:53:12,580 seděli jsme na stejných schodech, 1114 00:53:12,624 --> 00:53:15,104 a dívali jsme se, jak vcházejí včely z míle daleko. 1115 00:53:17,498 --> 00:53:21,198 Dokud všechny neslízli jediný kousek toho medu. 1116 00:53:26,420 --> 00:53:27,508 Mm. 1117 00:53:32,165 --> 00:53:33,601 Neznám morálku 1118 00:53:33,645 --> 00:53:35,603 toho příběhu, ale vím, že tam bylo 1119 00:53:35,647 --> 00:53:37,601 celá parta včel, že byli rádi, že si stáhla kolena. 1120 00:53:39,303 --> 00:53:41,740 A to, lidi, byl můj způsob, uh, 1121 00:53:41,783 --> 00:53:44,395 dnes večer vám představujeme Kateri než udělá své sólo! 1122 00:53:46,701 --> 00:53:47,785 Vydrž, vydrž. Dělám si srandu. 1123 00:53:47,789 --> 00:53:49,313 dělám si srandu. 1124 00:54:09,724 --> 00:54:11,813 ♪ Říkáš, že nejsi můj 1125 00:54:13,946 --> 00:54:15,817 ♪ Co tedy jsme? 1126 00:54:17,341 --> 00:54:19,081 ♪ Někde v řadě 1127 00:54:21,083 --> 00:54:23,521 ♪ Ztratil jsem přítele 1128 00:54:23,564 --> 00:54:28,221 ♪ A vím, že je těžké to vědět právě to, co potřebujete ♪ 1129 00:54:28,265 --> 00:54:31,093 ♪ A co chcete 1130 00:54:31,137 --> 00:54:35,054 ♪ Ale každý den se snažím získat tvé srdce ♪ 1131 00:54:35,924 --> 00:54:37,404 ♪ Doufám, že to stačí 1132 00:54:37,448 --> 00:54:39,667 ♪ Vaše paže jsou oceán 1133 00:54:39,711 --> 00:54:42,148 ♪ Vaše duše a vaše oči padají ♪ 1134 00:54:42,191 --> 00:54:44,150 ♪ Divoký a opotřebovaný a modrý 1135 00:54:44,193 --> 00:54:48,067 ♪ I když jsem pracoval přečkat vody ♪ 1136 00:54:48,110 --> 00:54:50,156 ♪ Nikdy nedosáhnu na skály 1137 00:54:50,199 --> 00:54:52,941 ♪ A dostat se do vašich rukou a srdce♪ 1138 00:54:52,985 --> 00:54:56,293 ♪ A umělecká díla které se rozpadnou ♪ 1139 00:54:56,336 --> 00:54:59,121 ♪ Chytřejší myšlenky ve mně 1140 00:54:59,165 --> 00:55:01,907 ♪ Ale jak se má námořník bojovat se způsoby ♪ 1141 00:55:01,950 --> 00:55:06,433 ♪ Že jiskří siréna ve světle? ♪ 1142 00:55:06,477 --> 00:55:08,609 ♪ Říkáš, že nejsi můj 1143 00:55:10,481 --> 00:55:12,221 ♪ Co tedy jsme? 1144 00:55:13,745 --> 00:55:15,399 ♪ Někde v řadě 1145 00:55:17,401 --> 00:55:20,273 ♪ Ztratil jsem přítele 1146 00:55:20,317 --> 00:55:23,102 ♪ A já vím je těžké to vědět ♪ 1147 00:55:23,145 --> 00:55:24,930 ♪ Přesně to, co potřebujete 1148 00:55:24,973 --> 00:55:27,411 ♪ A co chcete 1149 00:55:27,454 --> 00:55:30,022 ♪ Ano, já vím je těžké to vědět ♪ 1150 00:55:30,065 --> 00:55:31,719 ♪ Přesně to, co potřebujete 1151 00:55:31,763 --> 00:55:34,113 ♪ A co chcete 1152 00:55:34,156 --> 00:55:36,768 ♪ Ano, já vím je těžké to vědět ♪ 1153 00:55:36,811 --> 00:55:38,639 ♪ Přesně to, co potřebujete ♪ 1154 00:55:38,683 --> 00:55:41,294 ♪ A co chcete 1155 00:55:41,338 --> 00:55:45,777 ♪ Ale každý den se snažím získat tvé srdce ♪ 1156 00:55:45,820 --> 00:55:47,866 ♪ Doufám, že to stačí 1157 00:55:47,909 --> 00:55:51,348 ♪ Ach, ach, ach 1158 00:55:51,391 --> 00:55:53,959 ♪ Ah-ah-ah-ah 1159 00:56:01,880 --> 00:56:04,361 ♪ Říkáš, že nejsi můj 1160 00:56:05,753 --> 00:56:07,320 ♪ Co tedy jsme? 1161 00:56:09,104 --> 00:56:10,671 ♪ Někde v řadě 1162 00:56:13,108 --> 00:56:15,154 ♪ Ztratil jsem přítele 1163 00:56:15,197 --> 00:56:18,113 ♪ A já vím je těžké to vědět ♪ 1164 00:56:18,157 --> 00:56:20,115 ♪ Přesně to, co potřebujete ♪ 1165 00:56:20,159 --> 00:56:22,901 ♪ A co chcete 1166 00:56:22,944 --> 00:56:26,600 ♪ Ale každý den se snažím získat tvé srdce ♪ 1167 00:56:28,080 --> 00:56:30,343 ♪ Doufám, že to stačí 1168 00:58:43,128 --> 00:58:44,172 Ahoj. 1169 00:58:44,216 --> 00:58:46,523 Hej. Hej, hej, hej, hej. 1170 00:58:47,175 --> 00:58:48,699 jsem tady. 1171 00:58:48,742 --> 00:58:49,787 Jsem tady, dobře? 1172 00:58:50,570 --> 00:58:52,616 Já-já tě zvednu. 1173 00:58:52,659 --> 00:58:54,661 Prosím, musíš mi pomoct, protože nemůžu... 1174 00:58:54,705 --> 00:58:56,141 Nemůžu to udělat, jasný? 1175 00:58:56,184 --> 00:58:57,882 Potřebuji, abys vstal. 1176 00:58:57,925 --> 00:58:59,448 Potřebuji, abys vstal, prosím, dobře? 1177 00:58:59,492 --> 00:59:02,364 Prosím, prosím, prosím, prosím, prosím. 1178 00:59:02,408 --> 00:59:06,368 Prosím. Potřebuji, abys vstal. 1179 00:59:06,412 --> 00:59:09,197 Potřebuji tě vstaň pro mě, prosím. 1180 00:59:09,981 --> 00:59:11,243 Prosím. 1181 00:59:11,286 --> 00:59:14,376 Prosím, pomozte mi. 1182 00:59:14,420 --> 00:59:16,030 Prosím! 1183 00:59:24,822 --> 00:59:27,389 Takže tam bylo žádné smrtelné fyzické trauma 1184 00:59:27,433 --> 00:59:28,826 na vyšetření, 1185 00:59:28,869 --> 00:59:31,176 což znamená, že byl navenek nepoškozený. 1186 00:59:31,219 --> 00:59:33,395 Provedli toxikologii promítání na něj, 1187 00:59:33,439 --> 00:59:35,441 a všechny výsledky vrátil se negativní. 1188 00:59:35,484 --> 00:59:37,661 And they did a full-body X-ray. 1189 00:59:37,704 --> 00:59:41,534 A oni si toho všimli došlo k určitému zvápenatění 1190 00:59:41,578 --> 00:59:44,493 on his arteries and on his heart. 1191 00:59:44,537 --> 00:59:47,148 A oni to řekli bylo tam, ehm... 1192 00:59:47,192 --> 00:59:52,284 98% okluze na levé straně přední sestupná tepna. 1193 00:59:52,327 --> 00:59:57,855 A to samo o sobě je smrtící. 1194 00:59:57,898 --> 00:59:59,857 S nečistou hrou vyloučeno, nebude 1195 00:59:59,900 --> 01:00:02,381 jakékoli další vyšetřování do jeho smrti, Kateri. 1196 01:00:04,731 --> 01:00:06,424 Tady důstojník Sunderland bude vaším kontaktem 1197 01:00:06,428 --> 01:00:09,431 pro vyšetřování krádeže. 1198 01:00:09,475 --> 01:00:11,956 Kateri, my jen chceme dáme vědět, že jsme venku 1199 01:00:11,999 --> 01:00:15,437 hledat kohokoli zapletený do krádeže, ano? 1200 01:00:15,481 --> 01:00:19,006 Umím si představit, že nechceš mluvit s námi právě teď, 1201 01:00:19,050 --> 01:00:21,618 ale rádi bychom dostali co nejvíce informací od vás 1202 01:00:21,661 --> 01:00:23,489 jak můžeme, když se vám bude chtít. 1203 01:00:24,708 --> 01:00:26,884 Moje číslo je na této, uh, kartě. 1204 01:00:26,927 --> 01:00:28,276 A to je můj mobil. 1205 01:00:29,277 --> 01:00:30,801 Tak se prosím ozvěte, ano? 1206 01:00:32,280 --> 01:00:33,978 Amziah byl dobrý muž. 1207 01:00:35,022 --> 01:00:36,545 A uděláme to podle něj. 1208 01:00:37,938 --> 01:00:43,117 ♪ Když mír jako řeka 1209 01:00:43,161 --> 01:00:48,035 ♪ Chodí na mou cestu 1210 01:00:48,079 --> 01:00:54,955 ♪ Když smutky jako mořské vlny se valí ♪ 1211 01:00:56,783 --> 01:01:01,222 ♪ Bez ohledu na můj los 1212 01:01:01,266 --> 01:01:06,227 ♪ Naučil jsi mě říkat 1213 01:01:06,271 --> 01:01:08,839 ♪ Je to dobré 1214 01:01:08,882 --> 01:01:15,193 ♪ S mou duší je dobře 1215 01:01:16,498 --> 01:01:19,284 ♪ Je to dobré 1216 01:01:19,327 --> 01:01:21,852 ♪ Je to dobré 1217 01:01:21,895 --> 01:01:24,202 ♪ S mou duší 1218 01:01:24,245 --> 01:01:26,117 ♪ S mou duší 1219 01:01:26,160 --> 01:01:28,902 ♪ Je to dobré 1220 01:01:28,946 --> 01:01:31,775 ♪ Je to dobré 1221 01:01:31,818 --> 01:01:36,475 ♪ S mou duší 1222 01:01:38,782 --> 01:01:40,392 Máte? někde rodina? 1223 01:01:42,220 --> 01:01:43,700 Kamkoli můžeš jít? 1224 01:01:44,701 --> 01:01:45,789 Ne. 1225 01:01:48,574 --> 01:01:50,174 Žádný z vašich další pěstouni? 1226 01:01:51,533 --> 01:01:54,014 Ne. 1227 01:01:54,058 --> 01:01:57,409 Můžete mi říct, co se stalo? s vámi po Amziahovi? 1228 01:01:59,193 --> 01:02:00,673 Myslíš, když jsme byli děti? 1229 01:02:00,717 --> 01:02:02,980 Mmm-hmm. 1230 01:02:03,023 --> 01:02:08,202 Byli jsme s ním a Glendou asi dva roky. 1231 01:02:10,422 --> 01:02:11,771 Pak Glenda zemřela. 1232 01:02:12,946 --> 01:02:14,556 A vzali nás pryč z Amziáše 1233 01:02:14,600 --> 01:02:16,645 a dát nás do rodiny se dvěma rodiči. 1234 01:02:17,908 --> 01:02:20,388 Pak se máma dostala do péče znovu z nás. 1235 01:02:22,173 --> 01:02:23,957 Tak kam jsi šel? 1236 01:02:24,001 --> 01:02:25,480 Všude. 1237 01:02:25,524 --> 01:02:27,700 Šli bychom město od města. 1238 01:02:27,744 --> 01:02:29,310 Kdekoli, kde to pro ni mělo práci. 1239 01:02:30,050 --> 01:02:31,138 Co udělala? 1240 01:02:31,182 --> 01:02:32,531 Pracovala na farmách. 1241 01:02:33,967 --> 01:02:36,056 A pak se chytila s nějakou policií. 1242 01:02:36,100 --> 01:02:39,233 A neudělala co chtěli, aby to udělala, takže... 1243 01:02:40,931 --> 01:02:42,280 byla odsouzena. 1244 01:02:44,543 --> 01:02:47,720 A pak se oběsila v její cele. 1245 01:02:49,766 --> 01:02:52,333 A Joel a já... 1246 01:02:53,900 --> 01:02:55,423 měl ještě pár domů 1247 01:02:55,467 --> 01:02:57,208 dokud jsme nebyli dost staří abychom byli sami. 1248 01:02:59,079 --> 01:03:00,298 A teď jsem tady. 1249 01:03:05,172 --> 01:03:06,652 Co všechno tedy musíme udělat? 1250 01:03:08,610 --> 01:03:12,876 No, je toho hodně navigovat. 1251 01:03:12,919 --> 01:03:16,923 Ale Amziah aktualizoval vůle, tak to je dobře. 1252 01:03:16,967 --> 01:03:19,447 Nechal ti medonosnou rostlinu. 1253 01:03:19,491 --> 01:03:23,147 Obchod ale nevyšel dost posledních let 1254 01:03:23,190 --> 01:03:24,888 být ziskový. 1255 01:03:24,931 --> 01:03:27,847 Teď tam bylo pár kluků to přišlo kolem 1256 01:03:27,891 --> 01:03:29,283 a pokusil se to od něj koupit, 1257 01:03:29,327 --> 01:03:32,460 ale dělal to příliš rád. 1258 01:03:32,504 --> 01:03:34,201 A také rozdával 1259 01:03:34,245 --> 01:03:36,334 skoro tolik medu, kolik prodal. 1260 01:03:36,377 --> 01:03:38,162 Takže má nějaký dluh 1261 01:03:38,205 --> 01:03:40,555 to by asi bylo pokryty letošní úrodou. 1262 01:03:40,599 --> 01:03:42,819 co to pro mě znamená? co musím udělat? 1263 01:03:42,862 --> 01:03:44,516 Znamená to, že máš vzít na sebe dluh 1264 01:03:44,559 --> 01:03:45,691 že obchod vznikl. 1265 01:03:45,734 --> 01:03:46,823 Kolik? 1266 01:03:47,345 --> 01:03:48,607 30 000 dolarů. 1267 01:03:51,479 --> 01:03:54,482 Nyní můžeme likvidovat obchodní majetek 1268 01:03:54,526 --> 01:03:57,703 a... a pravděpodobně pokrýt tak dluh. 1269 01:03:57,746 --> 01:04:00,227 Nebo se zkuste podívat pokud jeden z těchto chlapů 1270 01:04:00,271 --> 01:04:03,056 má stále zájem o koupi podnikání bez včel. 1271 01:04:03,491 --> 01:04:04,841 Ne. 1272 01:04:04,884 --> 01:04:06,277 Je tam také Chimmy. 1273 01:04:06,320 --> 01:04:07,756 co s ním? Co se stalo? 1274 01:04:07,800 --> 01:04:09,889 Dostal DUI. 1275 01:04:09,933 --> 01:04:12,326 Opil se poté, co uslyšel, že Amziah zemřel. 1276 01:04:12,370 --> 01:04:15,808 Pak ho zatáhli, a také nesl. 1277 01:04:15,852 --> 01:04:19,464 Takže to může být 6 až 12 měsíců. 1278 01:04:19,507 --> 01:04:22,510 Což znamená, že jsi bez kvalifikované pomoci. 1279 01:04:23,468 --> 01:04:24,861 Navíc nemáte úrodu. 1280 01:04:25,949 --> 01:04:27,515 Jsi bez včel, 1281 01:04:27,559 --> 01:04:30,040 a ty se musíš ujmout dluh, který firma... 1282 01:04:30,083 --> 01:04:31,041 Přestaň. 1283 01:04:34,740 --> 01:04:37,917 Je tohle to, co chceš dělat? 1284 01:04:37,961 --> 01:04:39,745 Žijte zde a udržujte se závod běží? 1285 01:04:40,746 --> 01:04:41,921 Ano. 1286 01:04:42,704 --> 01:04:44,054 I bez Amziaha? 1287 01:04:44,097 --> 01:04:45,142 Ano. 1288 01:04:46,273 --> 01:04:47,318 Proč? 1289 01:04:49,015 --> 01:04:50,887 Protože to nechal na mě. 1290 01:04:54,934 --> 01:04:56,718 V pořádku. 1291 01:04:56,762 --> 01:04:58,198 Zařídím papírování. 1292 01:05:00,331 --> 01:05:02,072 Jdu to zjistit kdo je ukradl. 1293 01:05:05,684 --> 01:05:07,120 Jsou způsoby, jak to vědět. 1294 01:05:09,427 --> 01:05:10,994 Někdo ho sledoval a učil se 1295 01:05:11,037 --> 01:05:12,299 kde všechno schovával 1296 01:05:12,343 --> 01:05:15,520 a záměrně vyrazil vzít to všechno. 1297 01:05:17,696 --> 01:05:18,958 Následovali ho. 1298 01:05:19,785 --> 01:05:20,786 Pronásledovali ho. 1299 01:05:22,614 --> 01:05:24,790 Vtáhli se dovnitř pastviny v noci... 1300 01:05:26,357 --> 01:05:29,621 a všechno naložil vše postavil a odnesl. 1301 01:05:33,016 --> 01:05:34,408 Jdu je najít. 1302 01:05:36,280 --> 01:05:37,934 A chystám se vzít to všechno zpět. 1303 01:05:40,371 --> 01:05:41,633 doufám, že ano. 1304 01:05:50,163 --> 01:05:51,773 Nehledej med. 1305 01:05:51,817 --> 01:05:53,467 -Nedívej se? -Nehledej med, ne. 1306 01:05:53,471 --> 01:05:55,255 Potřebuji med, Chimmy. 1307 01:05:55,299 --> 01:05:57,253 Nemáme žádné peníze. Tak získáme peníze. 1308 01:05:57,257 --> 01:05:58,867 Hledejte včely. 1309 01:05:58,911 --> 01:06:00,347 -Hledáš včely? -Jo. 1310 01:06:00,391 --> 01:06:01,392 Jen hledejte včely. 1311 01:06:01,914 --> 01:06:03,524 Jak? Kde? 1312 01:06:03,568 --> 01:06:06,875 -Tady ne. Ne blízko. - Nejste poblíž? 1313 01:06:06,919 --> 01:06:09,265 No, asi je přesunul. Kdo je ukradl, přesunul je. 1314 01:06:09,269 --> 01:06:10,618 Přestěhoval je? 1315 01:06:10,662 --> 01:06:13,143 Jo, alespoň jako 200 mil daleko. 1316 01:06:13,186 --> 01:06:14,883 Jsou 200 mil daleko. 1317 01:06:14,927 --> 01:06:16,533 Jo, hledej lidi kdo kupoval včely 1318 01:06:16,537 --> 01:06:18,148 minimálně 200 mil daleko. 1319 01:06:18,191 --> 01:06:19,754 hledám včelařský provoz 1320 01:06:19,758 --> 01:06:20,977 někde tady v okolí. 1321 01:06:21,020 --> 01:06:22,148 Znáš tady někoho? 1322 01:06:22,152 --> 01:06:23,892 která vyrábí med nebo chová včely? 1323 01:06:23,936 --> 01:06:25,325 hledám včelařský provoz 1324 01:06:25,329 --> 01:06:27,157 někde tady v okolí. 1325 01:06:27,200 --> 01:06:28,850 Ano, volám, abych zjistil, jestli ty převzal dodávku všech úlů 1326 01:06:28,854 --> 01:06:30,551 mezi 10. květnem a 18. květnem. 1327 01:06:30,595 --> 01:06:31,940 Volám, abych zjistil, jestli ty v květnu koupil nějaké úly. 1328 01:06:31,944 --> 01:06:33,028 Promiň, řekl jsi myslíš, že ano? 1329 01:06:33,032 --> 01:06:34,860 kdo to je? 1330 01:06:34,903 --> 01:06:36,814 Ahoj. Ano, volám, jestli převzali jste dodávku všech úlů 1331 01:06:36,818 --> 01:06:38,018 mezi 10. květnem a 18. květnem. 1332 01:06:38,037 --> 01:06:39,734 Vím, že jsi volal dříve. 1333 01:06:39,778 --> 01:06:41,954 A chci, abys mě sundal váš seznam hovorů 1334 01:06:41,998 --> 01:06:43,825 a nevolejte mi zpět. 1335 01:06:43,869 --> 01:06:45,780 Zavěšují se na mě, Jdu prohledat jejich úly. 1336 01:06:45,784 --> 01:06:47,624 Znějí podezřele, Jdu prohledat jejich úly. 1337 01:06:47,655 --> 01:06:50,006 Dostávají se do obrany, Jdu prohledat jejich úly. 1338 01:06:50,049 --> 01:06:52,356 Víte, jestli jste koupili nějaká kopřivka po 10. květnu? 1339 01:06:52,399 --> 01:06:54,039 No já ne, ale chtěl jsem to vědět 1340 01:06:54,053 --> 01:06:55,616 o co jste žádali a kdo jsi byl. 1341 01:06:55,620 --> 01:06:57,056 Neříkej jim, kdo jsi. 1342 01:06:57,100 --> 01:06:58,492 Neříkej jim to kdo jsem? 1343 01:06:58,536 --> 01:07:00,146 Ne. Mysli na něco. 1344 01:07:00,190 --> 01:07:02,148 -Myslíš něco? -Mm. 1345 01:07:05,760 --> 01:07:06,888 moje jméno je Chelsea Holden. 1346 01:07:06,892 --> 01:07:08,285 Jsem asistent režie 1347 01:07:08,328 --> 01:07:10,156 Státní zemědělské rady, 1348 01:07:10,200 --> 01:07:12,067 a my vám zavoláme, abychom zjistili, jestli vy koupil jakékoli úly kdykoli v květnu. 1349 01:07:12,071 --> 01:07:13,812 -Ahoj? -Promiň. 1350 01:07:13,855 --> 01:07:15,375 Tohle je... Tohle je Chelsea se Státní zemědělskou radou. 1351 01:07:15,379 --> 01:07:16,898 Volám, abych viděl pokud jste si koupili nějaké včely 1352 01:07:16,902 --> 01:07:18,425 kolem 10. května. 1353 01:07:18,469 --> 01:07:19,901 Ty začneš naštvat lidi, 1354 01:07:19,905 --> 01:07:21,559 takhle voláš. 1355 01:07:21,602 --> 01:07:23,256 Ať někdo hledá královnu. 1356 01:07:23,300 --> 01:07:24,862 Všechny královny jsou natřený na zeleno tím chlapem. 1357 01:07:24,866 --> 01:07:26,429 -A zkontrolujte supers. -Dobře, vydrž. 1358 01:07:26,433 --> 01:07:28,348 Supers by měli K pálilo se do nich dřevo. 1359 01:07:28,392 --> 01:07:30,046 Můžeš vydržet, prosím? 1360 01:07:30,089 --> 01:07:31,960 Řekl jsi, že existuje něco v supers? 1361 01:07:32,004 --> 01:07:34,789 Ano, supers by měli vpálilo se do nich K dřevo. 1362 01:07:34,833 --> 01:07:36,613 Dobře, nemůžu si poradit s tímto právě teď. 1363 01:07:36,617 --> 01:07:38,184 pokud můžeme, zavoláme ti zpět, ano? 1364 01:07:38,228 --> 01:07:39,703 Víš, tahle věc, to je... je mnohem větší 1365 01:07:39,707 --> 01:07:42,188 než jen svou úrodu nebo kolonie. 1366 01:07:42,232 --> 01:07:44,451 Mluvili jste s operace Runyon? 1367 01:07:44,495 --> 01:07:46,497 Už nechovám med. 1368 01:07:46,540 --> 01:07:49,108 Máš zatracené špatné číslo. 1369 01:07:49,152 --> 01:07:52,590 Měl jsem kamaráda, který měl ukradený pickup plný včel. 1370 01:07:52,633 --> 01:07:55,897 Teď můžeš krást co tady chceš, 1371 01:07:55,941 --> 01:07:58,770 ale nemůžeš krást mužské vyzvednutí. 1372 01:08:03,775 --> 01:08:06,734 běžím bez medu a peněz. 1373 01:08:06,778 --> 01:08:09,433 Řídil jsem téměř 500 mil denně. 1374 01:08:09,476 --> 01:08:12,871 Nikdy nenajdeš ty ukradené včely, zlato. 1375 01:08:12,914 --> 01:08:14,394 je mi to líto. 1376 01:08:14,438 --> 01:08:16,657 Podívejte, nikdo nechce abych ti to řekl, 1377 01:08:16,701 --> 01:08:20,096 ale vy jste asi jen budu muset zavřít obchod. 1378 01:08:27,146 --> 01:08:28,887 Ahoj? 1379 01:08:28,930 --> 01:08:30,232 slyšel jsem volal jsi kolem 1380 01:08:30,236 --> 01:08:31,629 o ukradeném medu. 1381 01:08:31,672 --> 01:08:33,500 promiň? 1382 01:08:33,544 --> 01:08:34,976 Myslím, že vy mohl mít 1383 01:08:34,980 --> 01:08:36,416 sud našeho ukradeného medu 1384 01:08:36,460 --> 01:08:38,201 projít vaší rostlinou chvíli zpátky. 1385 01:08:42,335 --> 01:08:43,945 Myslím, že bychom vám mohli pomoci. 1386 01:08:48,689 --> 01:08:50,169 Tak jsme nechali zašustit naše včelíny, 1387 01:08:50,213 --> 01:08:52,084 a tři naše sudy zmizel. 1388 01:08:52,128 --> 01:08:54,565 V té době jsem byl nemocný a neměl dobrý inventář. 1389 01:08:54,608 --> 01:08:56,523 Ale pak se nám do toho přimíchaly sudy 1390 01:08:56,567 --> 01:08:57,916 s partou dalších 1391 01:08:57,959 --> 01:09:00,223 a nějak to skončilo s vámi. 1392 01:09:01,398 --> 01:09:02,573 Během vyšetřování. 1393 01:09:04,052 --> 01:09:06,359 Kde ses to naučil? 1394 01:09:06,403 --> 01:09:08,361 Zavolali jsme od vyšetřovatele 1395 01:09:08,405 --> 01:09:10,645 kteří se dozvěděli, že hledáme za naše ukradené sudy, takže... 1396 01:09:12,539 --> 01:09:14,237 Myslíme si, že jsou to dva kluci spolupracovat, 1397 01:09:15,325 --> 01:09:16,543 ten, kdo všechno krade 1398 01:09:16,587 --> 01:09:18,023 s posádkou cizinců 1399 01:09:18,066 --> 01:09:19,372 že neví, co dělá 1400 01:09:19,416 --> 01:09:22,462 a pak někdo on to všechno předá. 1401 01:09:22,506 --> 01:09:24,072 Jak tě to napadlo? 1402 01:09:24,116 --> 01:09:26,466 Protože došlo ke smyku tratě v našich včelnicích. 1403 01:09:38,130 --> 01:09:40,350 Proto si myslíme někdo ho podporuje. 1404 01:09:40,393 --> 01:09:42,221 A pak přemýšlíme skrývá kolonie 1405 01:09:42,265 --> 01:09:44,484 a prodává med větším operátorům. 1406 01:09:52,753 --> 01:09:54,712 Tohle není jen krádež. 1407 01:09:57,062 --> 01:10:00,108 Je tam design a krutost k tomu 1408 01:10:00,152 --> 01:10:02,110 že jsme nevěděli někdy bychom narazili 1409 01:10:02,154 --> 01:10:03,460 být tak malí jako my. 1410 01:10:40,888 --> 01:10:42,499 Ahoj? 1411 01:10:42,542 --> 01:10:44,849 Ahoj. Tohle je zase Cathy z Vítězných sadů. 1412 01:10:44,892 --> 01:10:45,893 Je to Chelsea? 1413 01:10:46,938 --> 01:10:48,548 Ano, tohle je Chelsea. 1414 01:10:48,592 --> 01:10:50,246 Tak jsme si před chvílí povídali, 1415 01:10:50,289 --> 01:10:52,073 a nakonec jsme byli schopni otevřít několik úlů. 1416 01:10:52,117 --> 01:10:55,076 A našli jsme pár super s vypálenými K, 1417 01:10:55,120 --> 01:10:56,760 a byli jsme schopni vylovit pár královen, 1418 01:10:57,644 --> 01:10:58,819 a byly zelené. 1419 01:10:58,863 --> 01:11:01,735 Tak to je pro mě dostatečný důkaz. 1420 01:11:01,779 --> 01:11:04,172 A dívám se zpět, a koupili jsme šest úlů 1421 01:11:04,216 --> 01:11:05,783 od pána jménem Pete. 1422 01:11:05,826 --> 01:11:07,741 Tak jsem mu zkusil zavolat, 1423 01:11:07,785 --> 01:11:09,739 ale vypadá to, že nám dal falešné jméno a číslo. 1424 01:11:09,743 --> 01:11:12,180 Ale taky jsem se podíval nějaké bezpečnostní záběry 1425 01:11:12,224 --> 01:11:13,464 a našel i poznávací značku. 1426 01:11:14,313 --> 01:11:15,923 To by se ti líbilo? 1427 01:11:15,967 --> 01:11:17,360 Víc než cokoli jiného. 1428 01:11:23,322 --> 01:11:24,932 Potřebuji laskavost. 1429 01:11:24,976 --> 01:11:27,457 Mám poznávací značku chlapa. 1430 01:11:27,500 --> 01:11:30,503 Ukradl naše úly, a potřebuji jeho adresu. 1431 01:11:32,679 --> 01:11:34,072 No, musíš jít k Sad Abe's. 1432 01:11:34,115 --> 01:11:36,292 -Smutný Abe? -Jo. 1433 01:11:52,917 --> 01:11:54,440 -Vy jste Kateri? -Jo. 1434 01:11:54,484 --> 01:11:55,615 Máte desky? 1435 01:12:00,968 --> 01:12:02,753 Opravdu tě matka jmenovala Oat? 1436 01:12:02,796 --> 01:12:04,668 Udělala. 1437 01:12:04,711 --> 01:12:06,278 Tak do prdele moji mámu. 1438 01:12:06,322 --> 01:12:07,801 No, vlastně ne. Je mrtvá. 1439 01:12:07,845 --> 01:12:09,107 Otis hledá oves, 1440 01:12:09,150 --> 01:12:10,409 ale Otis zní, jako bych měl být 1441 01:12:10,413 --> 01:12:11,979 manažer binga nebo nadhazovač. 1442 01:12:12,023 --> 01:12:13,673 -Víš, co tím myslím? -Pracujete v Sad Abe's. 1443 01:12:13,677 --> 01:12:15,679 Pak jsem možná splnil můj osud. 1444 01:12:15,722 --> 01:12:17,333 -Je tady dobré jídlo? -Líbí se mi to. 1445 01:12:17,376 --> 01:12:18,986 Ústřicím bych se ale vyhnul. 1446 01:12:19,030 --> 01:12:20,723 Znal jsem chlapa, který prohrál všechen ten pocit v jeho končetinách 1447 01:12:20,727 --> 01:12:22,207 po konzumaci ústřic. 1448 01:12:22,250 --> 01:12:23,687 A pak zemřel. 1449 01:12:23,730 --> 01:12:25,210 Víš něco jiného o tomhle chlapovi? 1450 01:12:25,253 --> 01:12:27,081 -Žádný. -Co chceš vědět? 1451 01:12:27,125 --> 01:12:30,041 Chci jeho telefonní záznamy léto, konkrétně květen, 1452 01:12:30,084 --> 01:12:32,173 všechna čísla, která má, domov, mobil, 1453 01:12:32,217 --> 01:12:35,046 a potřebuji jeho adresu a cokoli jiného mi můžeš dát. 1454 01:12:35,089 --> 01:12:37,091 -Kolik za to všechno? -200 dolarů. 1455 01:12:37,135 --> 01:12:40,181 -Byl jsi někdy chycen? -Ne od té doby, co jsem odešel. 1456 01:12:40,225 --> 01:12:42,619 -Na co jste si udělal čas? -Podvod. 1457 01:12:42,662 --> 01:12:43,964 Máš toho chlapa odpojené číslo? 1458 01:12:43,968 --> 01:12:46,057 -Ano. -Ještě něco? 1459 01:12:46,100 --> 01:12:47,580 Dnes ne. 1460 01:13:01,333 --> 01:13:02,900 Takže někdo jmenovaný Wenyon Stone 1461 01:13:02,943 --> 01:13:05,032 prodal šest našich úlů do Vítězných sadů. 1462 01:13:05,076 --> 01:13:07,208 Dal jim falešné jméno Pete 1463 01:13:07,252 --> 01:13:08,819 a dal jim odpojené číslo. 1464 01:13:08,862 --> 01:13:10,037 Slyšeli jste o kameni Wenyon? 1465 01:13:11,256 --> 01:13:12,257 Wenyon Stone? 1466 01:13:12,910 --> 01:13:13,954 Vypnuto. 1467 01:13:13,998 --> 01:13:15,086 Zavřeli jste? 1468 01:13:15,129 --> 01:13:17,567 Ano, státem. 1469 01:13:17,610 --> 01:13:19,873 Prodával lidem nemocné včely. 1470 01:13:19,917 --> 01:13:23,181 Včely s roztoči, včely s pesticidy. 1471 01:13:23,224 --> 01:13:24,791 Pak ty včely zabít své kolonie. 1472 01:13:24,835 --> 01:13:26,314 Zabíjejí kolonie? 1473 01:13:26,358 --> 01:13:28,099 Jo. 1474 01:13:28,142 --> 01:13:29,535 Myslíš, že ukradl naše včely? 1475 01:13:29,579 --> 01:13:31,015 Nevím. 1476 01:13:32,320 --> 01:13:33,496 Je tu někdo? 1477 01:13:33,539 --> 01:13:35,193 To jsou všichni lidé zavolal 1478 01:13:35,236 --> 01:13:37,761 v noci krádeže nebo během několika příštích dnů. 1479 01:13:37,804 --> 01:13:39,066 Poznáváte ještě někoho? 1480 01:13:41,547 --> 01:13:42,896 Oh, ano. 1481 01:13:42,940 --> 01:13:44,332 Dob McCoy. 1482 01:13:44,376 --> 01:13:45,812 Dob McCoy? 1483 01:13:45,856 --> 01:13:48,336 Jo, je to obchodník. Kupuje farmy. 1484 01:13:48,380 --> 01:13:50,643 A staví lidičky mimo provoz. 1485 01:13:50,687 --> 01:13:52,384 Dob McCoy se pokusil koupit Amziahovo zlato. 1486 01:13:54,168 --> 01:13:55,339 Pokusil se koupit Amziahův med? 1487 01:13:55,343 --> 01:13:57,955 Ano, alespoň jednou. 1488 01:13:57,998 --> 01:13:59,343 Stone mu zavolal třikrát 1489 01:13:59,347 --> 01:14:00,392 v noci krádeže. 1490 01:14:02,960 --> 01:14:04,440 Myslíte, že začal? tohle všechno? 1491 01:14:05,571 --> 01:14:07,355 Nechat Stone ukrást naše včely? 1492 01:14:09,140 --> 01:14:10,881 Nevím. 1493 01:14:10,924 --> 01:14:13,164 Ale myslím, že budeš musí ho následovat a zjistit. 1494 01:18:09,423 --> 01:18:10,686 Hej! 1495 01:18:12,296 --> 01:18:13,601 Hej! 1496 01:18:14,690 --> 01:18:15,691 Hej! 1497 01:18:33,970 --> 01:18:36,102 Hej! Hej! Hej! 1498 01:18:36,146 --> 01:18:37,625 Pomoc! 1499 01:18:44,720 --> 01:18:45,721 Našel jsem včely. 1500 01:18:46,765 --> 01:18:49,072 -Kde? -Venku Santa Mira Mills. 1501 01:18:50,247 --> 01:18:51,944 Jsou Amziahovi? 1502 01:18:51,988 --> 01:18:54,294 Myslím, že ano. 1503 01:18:54,338 --> 01:18:56,601 Sledoval tam chlapa, ale je tu tuna půdy. 1504 01:18:57,384 --> 01:18:58,734 Dokážete najít cestu dovnitř? 1505 01:18:58,777 --> 01:19:00,039 zkusil jsem to. 1506 01:19:01,911 --> 01:19:04,174 Vrátil jsem se tam, ale nemůžu se k nim dostat. 1507 01:19:08,831 --> 01:19:09,875 Je tam řeka. 1508 01:19:11,007 --> 01:19:12,399 Je tam několik bran. 1509 01:19:13,618 --> 01:19:15,576 A cesta je plná děr. 1510 01:19:15,620 --> 01:19:17,665 Můžete je získat s... s přívěsem? 1511 01:19:17,709 --> 01:19:18,749 Trailer by se zasekl. 1512 01:19:20,756 --> 01:19:22,841 Říkám vám, silnice a řeka je odřezává. 1513 01:19:22,845 --> 01:19:25,151 Měl jsem štěstí, že jsem je viděl poprvé. 1514 01:19:25,195 --> 01:19:27,115 No, když myslíš ty včely jsou stále venku 1515 01:19:27,153 --> 01:19:28,938 a můžete se tam dostat a dostat je ven 1516 01:19:28,981 --> 01:19:31,244 aniž by mě chytili, 1517 01:19:31,288 --> 01:19:33,068 můžete začít s obnovou celý obchod. 1518 01:19:33,072 --> 01:19:34,987 já vím. 1519 01:19:35,031 --> 01:19:36,815 Myslíte si, že můžete najít ta kolonie? 1520 01:19:36,859 --> 01:19:38,251 Nevím. 1521 01:19:38,295 --> 01:19:39,644 Co tedy potřebujete? 1522 01:19:41,646 --> 01:19:44,431 Kdybych si myslel, že to zvládnu ty úly odtamtud, 1523 01:19:44,475 --> 01:19:46,395 Pořád někoho potřebuji kdo by mi je pomohl najít. 1524 01:19:48,261 --> 01:19:52,309 A kdybych je našel, Potřeboval bych pomoct s jejich přesunem. 1525 01:19:52,352 --> 01:19:54,659 A potřebuji někoho, kdo je dříve pracoval se včelami. 1526 01:19:55,965 --> 01:19:57,662 Nejlépe někoho kdo znal Amziaha. 1527 01:19:59,229 --> 01:20:00,796 Protože nemůžu nikomu zaplatit. 1528 01:20:02,623 --> 01:20:04,756 A bylo by to ještě lepší kdyby to byl někdo 1529 01:20:04,800 --> 01:20:06,845 kdo se nebál o porušení zákona. 1530 01:20:16,812 --> 01:20:18,509 Právě teď jsem v podmínce s nánožníkem. 1531 01:20:18,552 --> 01:20:20,076 Takže než mi něco řekneš, 1532 01:20:20,119 --> 01:20:21,769 půjdeme ven ze Sweetwater County 1533 01:20:21,773 --> 01:20:23,949 déle než týden? 1534 01:20:23,993 --> 01:20:26,386 Protože pokud ano, musím se rozhodnout jestli to stojí za to. 1535 01:20:26,430 --> 01:20:28,475 Ne. Byli bychom venku Santa Mira Mills. 1536 01:20:28,519 --> 01:20:29,777 Že bychom ukradli trochu medu? 1537 01:20:29,781 --> 01:20:30,869 A včely. 1538 01:20:32,218 --> 01:20:34,090 To jsou chlapi kdo ukradl Amziahovy kolonie? 1539 01:20:34,133 --> 01:20:35,308 Ano. 1540 01:20:36,309 --> 01:20:38,050 Poté, co dostaneme tyto včely zpět, 1541 01:20:38,094 --> 01:20:40,661 měl by jít sehnat posádku a spálit jejich zasrané domy dole. 1542 01:20:40,705 --> 01:20:42,620 Asi bude chytřejší jít sólo. 1543 01:20:45,188 --> 01:20:46,406 proč tomu tak je? 1544 01:20:46,450 --> 01:20:48,452 Protože lidé mluví. 1545 01:20:49,714 --> 01:20:51,759 -Takže už jsi někdy stěhoval včely? -Prostě zlato. 1546 01:20:51,803 --> 01:20:53,326 No, to je svině. 1547 01:20:53,370 --> 01:20:55,502 A tyhle nejsou tvoje, tak to je dvojitá svině. 1548 01:20:55,546 --> 01:20:57,809 jak to myslíš? 1549 01:20:57,853 --> 01:21:00,159 No, začněme s tím, kde jsou. 1550 01:21:00,203 --> 01:21:01,987 Takže je tam polní cesta, ale po tom 1551 01:21:02,031 --> 01:21:04,424 super fouká a brány se zavřely. 1552 01:21:04,468 --> 01:21:05,944 Navíc je tu řeka která se zaplavila. 1553 01:21:05,948 --> 01:21:07,950 Ale kopřivka jsou tam někde... 1554 01:21:07,993 --> 01:21:09,603 ale nevím kde. 1555 01:21:09,647 --> 01:21:11,427 Máte nějaké prázdné sudy bez medu v nich? 1556 01:21:11,431 --> 01:21:13,781 Mám jen prázdné sudy bez medu. 1557 01:21:13,825 --> 01:21:15,783 Ach, sakra, pes. zapomněl jsem. 1558 01:21:15,827 --> 01:21:17,394 Promiň, moje mysl někdy sklouzne zpět 1559 01:21:17,437 --> 01:21:19,526 do doby, kdy věci nebyly tak na hovno. 1560 01:21:19,570 --> 01:21:22,268 Řekl bych, že tohle je naše nejlepší dostat se dovnitř, aniž by mě chytili. 1561 01:21:23,269 --> 01:21:24,923 To je hodně lesa k pokrytí. 1562 01:21:25,793 --> 01:21:27,578 Jo, ale tohle pole má dobrou píci. 1563 01:21:27,621 --> 01:21:29,232 Nutí mě myslet na včely jsou mezi tady 1564 01:21:29,275 --> 01:21:31,147 a zadní strana Nemovitost Santa Mira Mills. 1565 01:21:31,190 --> 01:21:33,366 To je kdekoli dobrý včelař by je dal. 1566 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 Můžeme se vyhnout být viděn tímto způsobem? 1567 01:21:35,934 --> 01:21:38,415 To je jediný způsob Udělal bych to. 1568 01:21:38,458 --> 01:21:40,298 Jen si musíme zabalit a používat to, co máme 1569 01:21:40,330 --> 01:21:42,506 v té kolonii dostat ty včely odtamtud. 1570 01:21:42,549 --> 01:21:43,681 co tím myslíš? 1571 01:21:44,377 --> 01:21:45,901 Pracuji na tom. 1572 01:21:45,944 --> 01:21:47,424 Můžete je tedy načíst v závodě? 1573 01:21:47,946 --> 01:21:48,904 Proč? 1574 01:21:50,644 --> 01:21:53,038 Chcete věrohodné popření nebo ne? 1575 01:21:53,082 --> 01:21:56,520 -Kolik? -Dobře. Děkuju. 10 nebo 12. 1576 01:21:56,563 --> 01:21:58,522 - Kdy? -Dnes večer. 1577 01:21:58,565 --> 01:22:00,302 A ujistěte se, že víčka jsou těsné bez netěsností. 1578 01:22:00,306 --> 01:22:01,917 Hlavní je, že musíme začít 1579 01:22:01,960 --> 01:22:04,354 brzy hledat úly, jako... jako východ slunce, 1580 01:22:04,397 --> 01:22:07,226 takže pokud je najdeme, budeme schopni je přesunout do západu slunce. 1581 01:22:08,488 --> 01:22:09,968 Tohle zabere celý den. 1582 01:22:11,491 --> 01:22:13,276 Pokud jsme vůbec schopni vytáhnout to vůbec. 1583 01:22:19,673 --> 01:22:21,849 A ty jsi řekl jsou v maskovaných krabicích? 1584 01:22:21,893 --> 01:22:23,939 Jo. on přenesl je, aby je skryl. 1585 01:22:25,331 --> 01:22:26,502 Budeme potřebovat přívěs 1586 01:22:26,506 --> 01:22:27,768 abych to všechno odtud dostal. 1587 01:22:27,812 --> 01:22:29,248 já vím. 1588 01:22:29,292 --> 01:22:30,463 Naložte přívěs 1589 01:22:30,467 --> 01:22:31,816 a zaparkuj to na tomto mostě. 1590 01:22:31,859 --> 01:22:33,992 Musíme to udělat předtím slunce vychází. 1591 01:22:34,036 --> 01:22:36,212 Sejdeme se v 5:15 ráno. ráno. 1592 01:22:36,255 --> 01:22:37,644 A pak odtud, svezeme se 1593 01:22:37,648 --> 01:22:38,866 až na vojtěškové pole 1594 01:22:38,910 --> 01:22:40,259 a začneme náš výlet k řece. 1595 01:23:01,106 --> 01:23:03,021 Když zaparkujete na mostě, 1596 01:23:03,065 --> 01:23:05,197 odpojte baterii takže náklaďák nikdo neukradne. 1597 01:23:11,290 --> 01:23:13,114 Protože na konci dne, budeme potřebovat 1598 01:23:13,118 --> 01:23:14,558 ten náklaďák a přívěs čeká na nás 1599 01:23:14,598 --> 01:23:15,918 jestli se z toho chceme dostat. 1600 01:23:24,129 --> 01:23:25,913 Hej, dej si tohle. 1601 01:23:25,957 --> 01:23:28,394 V případě, že nás někdo najde, budeme vypadat jako na lovu. 1602 01:23:28,438 --> 01:23:29,917 Nikdo, koho znám, neloví v baretu. 1603 01:23:31,658 --> 01:23:33,312 Francouzský odboj ano. 1604 01:23:34,400 --> 01:23:36,054 Taky opatrně s tím batohem, 1605 01:23:36,098 --> 01:23:38,187 protože je na něm suchý zip. 1606 01:23:38,230 --> 01:23:39,575 Dokud nebudeme vědět nikdo kolem není, 1607 01:23:39,579 --> 01:23:40,667 nechoď to otevřít. 1608 01:23:43,148 --> 01:23:44,410 Jednou jsem byl v tomhle striptýzovém klubu, 1609 01:23:44,454 --> 01:23:46,499 a hudba najednou přestala. 1610 01:23:46,543 --> 01:23:48,414 Všichni mě slyšeli otevři mou peněženku na suchý zip. 1611 01:24:03,125 --> 01:24:05,125 To je vše! Tady jsou. Podívej, mezi stromy. 1612 01:24:06,432 --> 01:24:07,825 Sakra. Pěkné místo. 1613 01:24:09,653 --> 01:24:11,172 No, tohle by bylo binokulární moment, 1614 01:24:11,176 --> 01:24:13,352 kdybych nám nenaplnil tašky s jinými sračkami. 1615 01:24:13,396 --> 01:24:15,180 Vypadá to, že budeme muset zmoknout. 1616 01:24:16,486 --> 01:24:17,530 Umíš plavat, ne? 1617 01:24:18,662 --> 01:24:19,924 Jsem domorodec. co myslíš? 1618 01:24:21,752 --> 01:24:23,884 Budu vypadat rasisticky tak či tak odpovídám. 1619 01:24:23,928 --> 01:24:25,843 co to znamená? 1620 01:24:25,886 --> 01:24:27,540 No, moje znalosti Nativní je, 1621 01:24:27,584 --> 01:24:29,542 bohužel většinou ten film Pocahontas. 1622 01:24:31,979 --> 01:24:33,851 No, tady je vaše odpověď. 1623 01:24:33,894 --> 01:24:35,809 Jo, ale je v kánoi v tom. 1624 01:25:31,038 --> 01:25:32,649 Sakra. 1625 01:26:03,158 --> 01:26:05,986 sráč... 1626 01:26:09,468 --> 01:26:11,949 Vyděláš tolik peněz z toho. 1627 01:26:17,563 --> 01:26:19,304 Kdy naposled dostal jsi žihadlo? 1628 01:26:19,348 --> 01:26:21,785 Neštípou mě. 1629 01:26:21,828 --> 01:26:24,527 Co, nebyl jsi poblíž nějaké kromě Amziahových včel? 1630 01:26:24,570 --> 01:26:27,921 To není... zvláště pravdivé. 1631 01:26:27,965 --> 01:26:31,273 Sakra. Ještě vás neštípali? 1632 01:26:31,316 --> 01:26:33,013 říkám ti, neštípou mě. 1633 01:26:34,276 --> 01:26:36,191 Je to něco jako domorodec? 1634 01:26:37,453 --> 01:26:39,803 Dalo by se to říct. 1635 01:26:39,846 --> 01:26:42,675 Co je to za záhadný hovno mělo znamenat, co? 1636 01:26:47,202 --> 01:26:50,030 Rozložte to možná čtyři na čtyři, 1637 01:26:50,074 --> 01:26:51,332 pak budeme spojte je dohromady. 1638 01:26:51,336 --> 01:26:53,251 Jsou tam šrouby a zipy. 1639 01:26:54,992 --> 01:26:56,776 Stahovací pásky používejte střídmě. 1640 01:26:57,777 --> 01:26:59,736 -Dobře. -Ježíš. 1641 01:27:16,448 --> 01:27:18,189 Jak to bude plavat? 1642 01:27:18,233 --> 01:27:19,886 Oh, nebojte se. Všechno to bude dávat smysl. 1643 01:27:21,758 --> 01:27:23,629 Nejprve musím napsat zprávu jeden z mých společníků. 1644 01:27:24,848 --> 01:27:26,371 SZO? 1645 01:28:30,914 --> 01:28:33,220 Řekli Byl jsem předvídatelný. 1646 01:28:33,264 --> 01:28:35,310 Jsem všechno, jen ne předvídatelný, mám pravdu? 1647 01:28:40,880 --> 01:28:42,360 Kdo říká, že jsi předvídatelný? 1648 01:28:44,884 --> 01:28:45,972 Nikdo. 1649 01:28:47,452 --> 01:28:49,324 Jen nepřátelé tvořím se v hlavě. 1650 01:28:54,372 --> 01:28:56,012 Byli jste? skaut nebo tak něco? 1651 01:28:57,506 --> 01:28:58,855 Mm-hmm. 1652 01:28:58,898 --> 01:29:00,509 Celou cestu nahoru přes Basic. 1653 01:29:02,032 --> 01:29:03,076 Která pobočka? 1654 01:29:04,034 --> 01:29:05,122 Marines. 1655 01:29:07,298 --> 01:29:08,908 A pak jsem to udělal na dva roky... 1656 01:29:11,302 --> 01:29:13,652 a pak jsem dostal nečestné propuštění. 1657 01:29:14,871 --> 01:29:15,959 za co? 1658 01:29:18,962 --> 01:29:20,311 Drogy. 1659 01:29:22,661 --> 01:29:23,880 Ty zájezdy tě naserou. 1660 01:29:26,709 --> 01:29:29,451 Nikdy jsem nebyl ani v letadle... 1661 01:29:29,494 --> 01:29:31,054 a pak jsi v nějaké jiné zemi... 1662 01:29:32,628 --> 01:29:33,672 zabíjení lidí. 1663 01:29:37,284 --> 01:29:38,764 Co jsi dělal potom? 1664 01:29:40,375 --> 01:29:43,203 No, pak mě zatkli jako civil, 1665 01:29:43,247 --> 01:29:44,857 pak jsem měl 18 měsíců. 1666 01:29:46,250 --> 01:29:47,421 A když jsem se pak vrátil domů, 1667 01:29:47,425 --> 01:29:48,557 Amziah mě vzal dovnitř. 1668 01:29:50,472 --> 01:29:52,212 Nechal mě s ním žít na rok... 1669 01:29:54,737 --> 01:29:56,826 a dal mi práci když to nikdo jiný neudělá. 1670 01:29:59,176 --> 01:30:00,830 Nikdy se o to nestaral kohokoli rekord. 1671 01:30:00,873 --> 01:30:03,049 Pracovalo s ním hodně chlapů pro něj to udělal čas. 1672 01:30:08,098 --> 01:30:09,491 Dostal jsi mě se staženou stráží. 1673 01:30:11,188 --> 01:30:12,842 Obvykle nejsem tak upřímná. 1674 01:30:15,148 --> 01:30:16,668 Ale hej, asi někoho tohle musí znát 1675 01:30:16,672 --> 01:30:18,456 v případě, že zemřu na cestě z tohoto místa. 1676 01:30:22,591 --> 01:30:24,941 Také toto je sakra hromadu medu. 1677 01:30:24,984 --> 01:30:26,725 nebudu lhát, To jsem moc nečekal 1678 01:30:26,769 --> 01:30:29,032 když jsem dělal moje amatérské výpočty. 1679 01:30:29,075 --> 01:30:31,030 Budeš muset být velmi vědomi, že některé z nich 1680 01:30:31,034 --> 01:30:32,818 možná to nezvládne celou cestu po řece. 1681 01:30:34,603 --> 01:30:36,343 A slunce vyjde jít brzy dolů... 1682 01:30:38,215 --> 01:30:40,415 což znamená, že potřebujeme dostat tyto včely na tyto vory. 1683 01:30:51,097 --> 01:30:52,660 Dobře, Kateři, držte je mimo břeh řeky 1684 01:30:52,664 --> 01:30:54,100 a uprostřed vody. 1685 01:30:54,144 --> 01:30:55,402 Jinak budou na dno, 1686 01:30:55,406 --> 01:30:56,712 a pak jsme v prdeli. 1687 01:31:28,570 --> 01:31:30,093 -V pořádku. Jste připraveni? -Jo! 1688 01:31:41,017 --> 01:31:42,148 Bože! 1689 01:31:52,898 --> 01:31:53,943 Čau. 1690 01:32:22,885 --> 01:32:25,061 No, řekl bych, že jsem vydělal kouřová pochoutka. 1691 01:33:11,107 --> 01:33:13,500 Je to hrdý den Modrý pásovec propan. 1692 01:34:35,887 --> 01:34:37,450 Věděli jste? čí to byly včely? 1693 01:34:37,454 --> 01:34:39,108 nevěděl jsem, a bylo mi to jedno 1694 01:34:39,151 --> 01:34:41,414 protože byli opuštěni, a potřeboval jsem včely. 1695 01:34:41,458 --> 01:34:42,764 Jak jsi o nich slyšel? 1696 01:34:44,548 --> 01:34:46,154 Od některých migrujících pracovníků které táhnou zelí poblíž. 1697 01:34:46,158 --> 01:34:48,160 Řekli, že byli opuštěni. 1698 01:34:48,204 --> 01:34:49,288 Důvod byli opuštěni 1699 01:34:49,292 --> 01:34:51,120 protože majitel zemřel. 1700 01:34:53,078 --> 01:34:55,472 Stala se nehoda v jeho těžebním závodě. 1701 01:34:57,256 --> 01:34:59,215 Držel si kopřivku na pozemku jeho rodiny, 1702 01:34:59,258 --> 01:35:02,218 a tak zdědili všechno poté, co prošel. 1703 01:35:02,261 --> 01:35:05,830 Rodina instalována kamery na jejich pozemku pro pytláky. 1704 01:35:05,874 --> 01:35:08,267 Takže to nevypadá dobře. 1705 01:35:08,311 --> 01:35:10,879 Nejsou šťastní o krádeži nebo neoprávněném vstupu. 1706 01:35:10,922 --> 01:35:13,142 Rodina nechce vyvolat jakékoli poplatky. 1707 01:35:13,185 --> 01:35:14,752 Chtějí jen pořádně 1708 01:35:14,796 --> 01:35:17,276 prodávat včely a med prostřednictvím aukce. 1709 01:35:17,320 --> 01:35:19,888 -Co se stane se včelami? -Zůstanou tu pár dní, 1710 01:35:19,931 --> 01:35:22,412 a budeme mít kolem sebe důstojníka. 1711 01:35:22,455 --> 01:35:23,975 A pak vydržíme aukce pro ně, 1712 01:35:23,979 --> 01:35:25,371 stejně jako med. 1713 01:35:25,415 --> 01:35:26,847 A můžete si je koupit všichni zpátky v tom bodě, 1714 01:35:26,851 --> 01:35:28,113 pokud bys ještě chtěl. 1715 01:35:32,552 --> 01:35:35,077 Pokud s tím souhlasím, bude Remick také propuštěn? 1716 01:35:35,120 --> 01:35:36,683 Nedostává zatčen kvůli medu. 1717 01:35:36,687 --> 01:35:38,341 Je zatčen za porušení podmíněného propuštění. 1718 01:35:38,384 --> 01:35:40,735 Potřeboval se znovu přihlásit posledních 12 hodin, 1719 01:35:40,778 --> 01:35:42,562 a rozumím byl bez show. 1720 01:35:46,523 --> 01:35:47,524 Pak uděláme aukci. 1721 01:35:49,395 --> 01:35:51,571 Sepíšu smlouvu rozhřešení, 1722 01:35:51,615 --> 01:35:53,878 a chci obě strany podepsat dnes večer. 1723 01:35:58,100 --> 01:36:00,667 Mluvili jsme s Remickem. 1724 01:36:00,711 --> 01:36:02,631 Řekl, že jsi je přinesl celou cestu po řece. 1725 01:36:03,453 --> 01:36:04,846 My ano. 1726 01:36:04,889 --> 01:36:06,673 -Jen vy dva? -Mm-hmm. 1727 01:36:07,718 --> 01:36:09,589 Zatracená věc. 1728 01:36:09,633 --> 01:36:11,457 Takže budeš vážně nemocný slyšet můj hlas dnes, 1729 01:36:11,461 --> 01:36:13,202 pokud jste to ještě neudělali. 1730 01:36:13,245 --> 01:36:14,852 Nejdříve uděláme med a pak včely jako druhé. 1731 01:36:14,856 --> 01:36:17,380 Tak tohle je akorát za 388 galonů medu. 1732 01:36:17,423 --> 01:36:18,990 Mají v tom všichni jasno? 1733 01:36:19,034 --> 01:36:20,992 Někteří z nás tě vytáhli nějaké peníze dohromady, 1734 01:36:21,036 --> 01:36:23,386 a tohle by tě mělo dostat nahoru na zhruba 10 000 dolarů. 1735 01:36:23,429 --> 01:36:25,692 -Kdo to udělal? -Mají v tom všichni jasno? 1736 01:36:25,736 --> 01:36:27,694 -Nedělej si s tím starosti. -Dobře. 1737 01:36:27,738 --> 01:36:30,567 Pro hodně 388 galonů medu, 1738 01:36:30,610 --> 01:36:32,047 začínáme na 5000. 1739 01:36:32,090 --> 01:36:35,311 Teď tam jdi ty a vzít to všechno zpět. 1740 01:36:35,354 --> 01:36:36,830 5 500. Můžu dostat 6000? 6000? 6000? 1741 01:36:36,834 --> 01:36:38,401 Potřebuji 6000. Mám 6000. 1742 01:36:38,444 --> 01:36:39,881 Můžu dostat 6500? 6500? 1743 01:36:39,924 --> 01:36:41,012 Děkuji, pane. 6 500. 1744 01:36:41,056 --> 01:36:42,622 Nyní 7 000,7 000,7 000. 1745 01:36:42,666 --> 01:36:44,537 7 000. A potřebuji 7500. 7 500. 1746 01:36:44,581 --> 01:36:46,757 7 500. Potřebuji 8 000, 8 000, 8 000. 1747 01:36:46,801 --> 01:36:48,324 Můžu dostat 8000? Mám 8tis. 1748 01:36:48,367 --> 01:36:49,716 Můžu dostat 8500? 8 500? 1749 01:36:49,760 --> 01:36:51,501 8 500! Nyní 9000. 9 000, 9 000. 1750 01:36:51,544 --> 01:36:53,372 Můžu dostat 9 000? 9 000! 1751 01:36:53,416 --> 01:36:55,722 A 9500? 9 500? Můžu dostat 9 500? 1752 01:36:55,766 --> 01:36:57,115 9 500. Nyní 10 000. 10 000, 10 000. 1753 01:36:57,159 --> 01:36:59,074 Dali byste 10 000? 10 000. Nyní 10.500. 1754 01:36:59,117 --> 01:37:01,250 10 500,10 500. 10 500, mám to. 1755 01:37:01,293 --> 01:37:03,426 Můžu dostat 11 000? 11 000? 11 000? 1756 01:37:03,469 --> 01:37:04,775 Dali byste 11 000? 1757 01:37:04,819 --> 01:37:06,951 11 000 odejde jednou, 1758 01:37:06,995 --> 01:37:08,126 11 000 jde dvakrát... 1759 01:37:09,345 --> 01:37:11,086 Prodáno Dobu McCoyovi! 1760 01:37:11,129 --> 01:37:12,609 Právo. Jdeme dál teď ke včelám. 1761 01:37:12,652 --> 01:37:15,220 Máme 37 včelstev... to je 3-7... 1762 01:37:15,264 --> 01:37:16,831 s celkem 222 supers, 1763 01:37:16,874 --> 01:37:19,790 a začneme přihazování na deja vu 5 000. 1764 01:37:19,834 --> 01:37:21,135 Tak můžu dostat 5 000, 5 000, 5 000? 1765 01:37:21,139 --> 01:37:24,316 5 000! Nyní 5500? 5 500? 5 500? 5 500. 1766 01:37:24,360 --> 01:37:26,140 Můžu dostat 6000? 6000? 6000? Potřebuji 6000. 1767 01:37:26,144 --> 01:37:27,624 Mám 6000. Můžu dostat 6500? 1768 01:37:27,667 --> 01:37:29,408 6500? 6 500. Nyní 7000? 7 000? 1769 01:37:29,452 --> 01:37:31,410 Můžu dostat 7000? 7 000! Nyní 7500? 1770 01:37:31,454 --> 01:37:33,760 7 500? 7 500! Můžu dostat 8000? 8 000? 1771 01:37:33,804 --> 01:37:35,501 8 000? Potřebuji 8000. Mám 8tis. 1772 01:37:35,545 --> 01:37:37,895 Můžu dostat 8500? 8 500? 8 500! 1773 01:37:37,939 --> 01:37:39,723 Nyní 9000? 9 000? 9 000? Můžu dostat 9 000? 1774 01:37:39,766 --> 01:37:41,551 Drží 8500. Potřebuji 9000. 1775 01:37:41,594 --> 01:37:43,161 9 000! A potřebuji 9500. 1776 01:37:43,205 --> 01:37:45,903 9 500! Nyní 10 000? 10 000. Mám 10 000. 1777 01:37:45,947 --> 01:37:47,774 Můžu dostat 10 500? 10 500? 10 500! 1778 01:37:47,818 --> 01:37:49,428 Nyní 11 000? 11 000? Můžu dostat 11 000? 1779 01:37:49,472 --> 01:37:51,039 11 000? 11 000? 1780 01:37:51,082 --> 01:37:52,819 Dali byste 11 000? Dali byste 11 000? 1781 01:37:52,823 --> 01:37:54,129 11 000 odejde jednou, 1782 01:37:54,172 --> 01:37:55,173 jít dvakrát... 1783 01:37:56,958 --> 01:37:59,612 Prodáno Dobu McCoyovi. 1784 01:37:59,656 --> 01:38:01,527 Děkuju. 1785 01:38:01,571 --> 01:38:03,094 Děkuji, pane McCoyi. 1786 01:38:10,232 --> 01:38:11,794 Jste na jiné úrovni než tenhle chlap. 1787 01:38:11,798 --> 01:38:13,235 Víš to, že? 1788 01:38:13,278 --> 01:38:14,667 -Co to znamená? -To znamená, že je jako 1789 01:38:14,671 --> 01:38:17,239 -velký místní ag koňský kohout. -V čem? 1790 01:38:17,282 --> 01:38:18,893 -Obchod? -Jaké podniky? 1791 01:38:18,936 --> 01:38:20,720 Má společnost zabývající se zemědělskou chemií... 1792 01:38:20,764 --> 01:38:23,506 jatka, postřiková flotila, hospodářská zvířata, 1793 01:38:23,549 --> 01:38:25,508 závod na zpracování skočec, cokoliv to je. 1794 01:38:25,551 --> 01:38:27,336 Je to plodina. Je to malé semínko. 1795 01:38:27,379 --> 01:38:29,164 Zabije tě to, jestli ano nezpracovávejte to správně. 1796 01:38:29,207 --> 01:38:31,340 -Kde ses to naučil? -Máma byla dělnicí na farmách. 1797 01:38:31,383 --> 01:38:33,690 Tedy alespoň nejmenovala tě Otisi. 1798 01:38:33,733 --> 01:38:36,084 -Co jsi na něj narazil? -Tuny sraček. 1799 01:38:36,127 --> 01:38:38,086 lékařské účty, telefonní hovno, bankovní hovno. 1800 01:38:38,129 --> 01:38:40,218 Je tam nějaký článek dívka pracuje na novinách 1801 01:38:40,262 --> 01:38:41,742 o všech lidech je v prdeli. 1802 01:38:42,307 --> 01:38:43,787 Je to dobrý hovno. 1803 01:38:43,830 --> 01:38:45,441 Bylo mi řečeno mohl bys mi říct 1804 01:38:45,484 --> 01:38:48,313 -O Dobu McCoyovi. -Jo. Je to pes. 1805 01:38:48,357 --> 01:38:51,360 Má obchod s kukuřicí a snižuje své ceny tak nízko 1806 01:38:51,403 --> 01:38:54,189 že to položilo několik z nás mimo provoz. 1807 01:38:54,232 --> 01:38:55,755 Věděl také, co dělá. 1808 01:38:55,799 --> 01:38:57,366 Víte o řezaných mravencích? 1809 01:38:57,409 --> 01:38:59,150 No, všichni kolem kdo má farmu 1810 01:38:59,194 --> 01:39:01,022 jednu sezónu dostal pořezané mravence. 1811 01:39:01,065 --> 01:39:03,633 Jedí listy ze všeho pryč. 1812 01:39:03,676 --> 01:39:05,026 dost zajímavé, 1813 01:39:05,069 --> 01:39:06,153 jediný, kdo na to stříkal 1814 01:39:06,157 --> 01:39:07,593 byl Dob McCoy. 1815 01:39:07,637 --> 01:39:09,030 To bylo hrozné štěstí. 1816 01:39:09,073 --> 01:39:11,771 Byl to on kdo na to sprejoval. 1817 01:39:11,815 --> 01:39:13,334 Tak to se mi nelíbí mluvit o tom, 1818 01:39:13,338 --> 01:39:15,862 ale koupil jsem 25 jalovic od chlapa, 1819 01:39:15,906 --> 01:39:19,127 což jalovice je jen kráva která ještě neměla tele. 1820 01:39:19,170 --> 01:39:21,564 Tak to dopadá že byly těhotné 1821 01:39:21,607 --> 01:39:23,305 s býky s vysokou porodní hmotností. 1822 01:39:23,348 --> 01:39:27,439 Takže tělo jalovice není stavěný na telata 1823 01:39:27,483 --> 01:39:29,441 které jsou mimo býk s vysokou porodní hmotností. 1824 01:39:29,485 --> 01:39:31,139 Když se jalovice začaly telit, 1825 01:39:31,182 --> 01:39:33,358 lýtka byla příliš velká. 1826 01:39:33,402 --> 01:39:36,187 Museli jsme je přitáhnout řetězem, 1827 01:39:36,231 --> 01:39:38,363 museli jsme je ostříhat z jalovic, 1828 01:39:38,407 --> 01:39:41,192 který buď paralyzoval jalovice nebo zabil jalovice. 1829 01:39:41,236 --> 01:39:43,542 a většinu času, tele nepřežilo. 1830 01:39:43,586 --> 01:39:46,371 Ukázalo se, že chlap Koupil jsem je od 1831 01:39:46,415 --> 01:39:47,851 byl jen prostředníkem 1832 01:39:47,894 --> 01:39:50,941 který byl najat od chlapa jménem Dob. 1833 01:39:50,985 --> 01:39:52,812 -A to ho nesejme? -Žádný. 1834 01:39:52,856 --> 01:39:55,598 Tak dlouho tlačil případ že všichni zkrachovali. 1835 01:39:55,641 --> 01:39:57,401 A s jedním, soudcem vyhodili jejich případ. 1836 01:39:59,123 --> 01:40:00,690 -Proč je to jméno tady? -SZO? 1837 01:40:00,733 --> 01:40:02,300 -Sunderland. -To je staré. 1838 01:40:02,344 --> 01:40:03,776 Snažil se sundat ho na léta. 1839 01:40:03,780 --> 01:40:06,217 -Proč nic nedělá? - Zkusil to. 1840 01:40:06,261 --> 01:40:08,437 Založil celý anonym věc místního rozhovoru 1841 01:40:08,480 --> 01:40:10,439 s lidmi v okolí, a nikam to nevedlo. 1842 01:40:10,482 --> 01:40:12,136 -Proč? -Protože všichni dostali strach. 1843 01:40:12,180 --> 01:40:13,703 A pak už toho neměl dost 1844 01:40:13,746 --> 01:40:15,183 zahájit úplné vyšetřování. 1845 01:40:15,226 --> 01:40:17,272 A Dob ví, jak ne být blízko zločinu. 1846 01:40:17,315 --> 01:40:18,882 a stejně, na tom nezáleží, protože 1847 01:40:18,925 --> 01:40:20,662 jakýkoli soudce, který by to udělal přejít na další úroveň 1848 01:40:20,666 --> 01:40:22,538 je investorem jeden z McCoyových podniků, 1849 01:40:22,581 --> 01:40:24,757 nebo tchán nebo starý přítel ze střední školy. 1850 01:40:24,801 --> 01:40:26,194 Získat to? 1851 01:40:26,237 --> 01:40:28,065 a mimochodem, Dob ví, že je spravedlivý 1852 01:40:28,109 --> 01:40:30,241 jeden nájezd od nástupu do vězení, 1853 01:40:30,285 --> 01:40:32,405 což znamená, že je ještě víc opatrnější a více chráněný. 1854 01:40:34,419 --> 01:40:37,248 Teď, pokud opravdu chcete zničit něčí život jako on, 1855 01:40:37,292 --> 01:40:39,076 chceš ho opravdu nechat trpět. 1856 01:40:39,120 --> 01:40:40,991 Všechno si odneseš. 1857 01:40:41,035 --> 01:40:43,167 Necháte ho uvrhnout do vězení. 1858 01:40:43,211 --> 01:40:44,734 Nikdy se nenechá chytit ve zločinu. 1859 01:40:44,777 --> 01:40:46,431 Na to je příliš chytrý 1860 01:40:46,475 --> 01:40:47,559 a má příliš mnoho lidí pracovat pro něj 1861 01:40:47,563 --> 01:40:48,955 aby zahladil stopy. 1862 01:40:48,999 --> 01:40:50,609 Nikdo si to nemůže dovolit aby ho u soudu porazil. 1863 01:40:50,653 --> 01:40:52,172 Nikdo nemůže dostat rozsudek v jejich prospěch, 1864 01:40:52,176 --> 01:40:54,178 nikdo nemůže ten případ nechat ujít mimo kraj, 1865 01:40:54,222 --> 01:40:55,571 a nikdo ze státu nemůže vstoupit 1866 01:40:55,614 --> 01:40:57,221 a prohrabat se jeho sračkami cokoli dokázat. 1867 01:40:57,225 --> 01:40:59,183 Jediný způsob, jak ho dostat do vězení 1868 01:40:59,227 --> 01:41:00,750 je dostat ho vedle zločinu, 1869 01:41:00,793 --> 01:41:02,113 a to spouští vyšetřování 1870 01:41:02,143 --> 01:41:04,101 kde by mohl být podezřelý. 1871 01:41:04,145 --> 01:41:05,189 Pak je v prdeli. 1872 01:41:05,233 --> 01:41:07,496 A věřte mi, on to ví. 1873 01:41:07,539 --> 01:41:09,363 Je to to, co potřebuje abych něco udělal? 1874 01:41:09,367 --> 01:41:11,195 -SZO? -Sunderland. 1875 01:41:11,239 --> 01:41:13,589 Sakra. Uh... ano. 1876 01:41:13,632 --> 01:41:15,330 Něco potřebuje dost blízko k Dob 1877 01:41:15,373 --> 01:41:16,936 vstoupit a začít kopat přes jeho život. 1878 01:41:16,940 --> 01:41:18,594 Jakékoli vyšetřování může člověka sundat 1879 01:41:18,637 --> 01:41:20,074 jestli skrývají dost sraček, 1880 01:41:20,117 --> 01:41:21,466 ale Dob už je na to plánováno 1881 01:41:21,510 --> 01:41:22,815 protože ví, že se to může stát. 1882 01:41:22,859 --> 01:41:24,600 Ale McCoy pravděpodobně by jen utekl. 1883 01:41:24,643 --> 01:41:26,384 -Jak? -Protože má přístup 1884 01:41:26,428 --> 01:41:28,604 do malého soukromého letadla a jako přistávací dráha 1885 01:41:28,647 --> 01:41:30,780 na jednom ze svých polí, že jen letí dovnitř a ven. 1886 01:41:30,823 --> 01:41:33,522 A má bankovní účty v jiných zemích. 1887 01:41:33,565 --> 01:41:35,915 Zní to jako někdo stačí ho vyndat. 1888 01:41:50,147 --> 01:41:52,367 Chováte včely. 1889 01:41:53,977 --> 01:41:55,457 Máš super na posteli? 1890 01:41:57,633 --> 01:41:59,896 býval jsem. 1891 01:41:59,939 --> 01:42:01,767 Zní to jako někdo došlo ke kolapsu kolonie. 1892 01:42:02,855 --> 01:42:04,205 -Tři. -Ó. 1893 01:42:04,248 --> 01:42:06,032 Téměř přes noc. 1894 01:42:06,076 --> 01:42:07,599 To je těžká přestávka. je mi to líto. 1895 01:42:08,687 --> 01:42:10,167 Děkuju. 1896 01:42:10,211 --> 01:42:12,213 Mám pár chlapů, kteří provozují včely v mém podnikání, 1897 01:42:12,256 --> 01:42:14,606 ale teď máme tolik kolonií, 1898 01:42:14,650 --> 01:42:16,260 ani je neumím spočítat. 1899 01:42:16,304 --> 01:42:18,871 Myslím teď po celém státě docela hodně. 1900 01:42:18,915 --> 01:42:20,917 Je mnohem větší než jsem si kdy myslel, že bude. 1901 01:42:23,049 --> 01:42:24,355 Jaký je tvůj zlato? 1902 01:42:24,399 --> 01:42:25,443 Bílý jetel. 1903 01:42:26,923 --> 01:42:28,881 -Bílý jetel? -Jo. 1904 01:42:30,883 --> 01:42:32,885 To je docela vzácná plodina. 1905 01:42:32,929 --> 01:42:34,713 No, nedělám ještě hodně. 1906 01:42:36,411 --> 01:42:40,023 Byl tam chlap med z bílého jetele ven... 1907 01:42:40,719 --> 01:42:42,199 Ashley v Bokchito. 1908 01:42:43,461 --> 01:42:45,768 -Je to tak? -Jo. 1909 01:42:45,811 --> 01:42:47,509 Ten med je speciální. 1910 01:42:47,552 --> 01:42:49,380 Myslím ten bílý jetel roste opravdu rychle, 1911 01:42:49,424 --> 01:42:53,689 a ten nektar má k tomu skutečně specifická kvalita. 1912 01:42:53,732 --> 01:42:57,997 Kdybych mohl, udělal bych všechno mé plodiny bílý jetel med. 1913 01:42:58,041 --> 01:42:59,521 Máš tam dobrou věc. 1914 01:43:02,176 --> 01:43:03,177 Jaký je to pes? 1915 01:43:05,309 --> 01:43:06,876 Oh, je to jen blázen. 1916 01:43:06,919 --> 01:43:07,920 Není dobrý. 1917 01:43:10,140 --> 01:43:12,751 Přestal být stojí za cenu krmiva pro psy 1918 01:43:12,795 --> 01:43:14,013 dávno. 1919 01:43:16,929 --> 01:43:18,975 Plakal by celý den 1920 01:43:19,018 --> 01:43:20,890 jestli ho nenaložím a vezmi ho s sebou. 1921 01:43:22,500 --> 01:43:25,286 -Jak se jmenuje? - Churchill. 1922 01:43:25,329 --> 01:43:26,983 víš, jako premiér. 1923 01:43:27,026 --> 01:43:29,203 Jsem tak trochu velký milovník historie. 1924 01:43:29,246 --> 01:43:30,726 Jak dlouho jsi ho měl? 1925 01:43:30,769 --> 01:43:32,118 Už asi 12 let. 1926 01:43:34,512 --> 01:43:36,079 Je to nejlepší pes, jakého jsem kdy měl. 1927 01:43:38,212 --> 01:43:39,343 Ty ne, zlato? 1928 01:43:39,387 --> 01:43:41,519 Tak dobře. 1929 01:43:43,869 --> 01:43:45,262 Dávej na sebe pozor, maličká. 1930 01:43:45,784 --> 01:43:46,959 Ty taky. 1931 01:44:46,018 --> 01:44:47,324 Hej. 1932 01:46:17,588 --> 01:46:19,111 Co je s jeho ženou? 1933 01:46:19,155 --> 01:46:21,157 Je nemocná. 1934 01:46:21,200 --> 01:46:22,811 Nepamatuji si s čím. 1935 01:46:22,854 --> 01:46:24,069 Něco, co není rinky-dink. 1936 01:46:24,073 --> 01:46:25,770 To je vše, co vím. 1937 01:46:25,814 --> 01:46:27,134 Už to má ale nějakou dobu. 1938 01:46:28,469 --> 01:46:30,166 Ani nevěděl, kdo jsem. 1939 01:46:33,387 --> 01:46:34,953 Jako by to nikdy neudělal viděl mě předtím. 1940 01:46:36,215 --> 01:46:37,303 No, v mém světě... 1941 01:46:38,870 --> 01:46:40,002 lidi tě nevidí... 1942 01:46:41,438 --> 01:46:42,483 je dar. 1943 01:46:47,401 --> 01:46:50,186 Vidíš, nejsou všechno špatné nebo všechno dobré. 1944 01:46:50,229 --> 01:46:51,669 víš, nejsou jen jedna věc. 1945 01:46:52,231 --> 01:46:54,016 To vše závisí. 1946 01:46:54,059 --> 01:46:59,238 Ať je jim horko, hlad, mladý, starý. 1947 01:46:59,282 --> 01:47:01,197 Každý z nich dostal v nich jiný boj 1948 01:47:01,240 --> 01:47:02,560 v závislosti na ročním období nebo důvod. 1949 01:47:26,483 --> 01:47:27,615 Cítíš to? 1950 01:49:04,059 --> 01:49:07,497 ♪ Ohhhh-oh 1951 01:49:07,541 --> 01:49:10,500 ♪ Ohhhh-oh 1952 01:49:11,283 --> 01:49:14,896 ♪ Ohhhh-oh 1953 01:49:14,939 --> 01:49:19,683 ♪ Ohhhh-oh 1954 01:49:24,688 --> 01:49:26,951 Vzdej to pro Apadarko Spotlight. 1955 01:49:26,995 --> 01:49:28,649 Po tom a přijít, 1956 01:49:28,692 --> 01:49:33,044 stále máme, uh, Klub Brazoria Harmonica. 1957 01:49:33,088 --> 01:49:36,178 Ale nejdřív to prosím vzdej pro Carrie Ann Hearst 1958 01:49:36,221 --> 01:49:37,527 a Michael Trent. 1959 01:49:41,096 --> 01:49:43,054 Jsme moc rádi být tu s tebou. 1960 01:49:43,098 --> 01:49:45,535 Děkujeme, že jste nás pozvali. Tohle je Johnny Come Outside. 1961 01:50:00,594 --> 01:50:01,856 ♪ Narozen v létě 1962 01:50:01,899 --> 01:50:03,858 ♪ Pohledný a vysoký 1963 01:50:03,901 --> 01:50:07,731 ♪ Zlaté dítě Zdálo se, že mám všechno ♪ 1964 01:50:07,775 --> 01:50:10,516 ♪ Ale nikdy nebyl šťastný, nikdy smutná♪ 1965 01:50:10,560 --> 01:50:12,257 ♪ Učitel říká je to jen fáze ♪ 1966 01:50:12,301 --> 01:50:14,782 ♪ A on z toho vyroste 1967 01:50:14,825 --> 01:50:18,089 ♪ Nyní starší, viděl jsem znamení 1968 01:50:18,133 --> 01:50:22,398 ♪ Hledám to magnetické, odchozí, svítící druh ♪ 1969 01:50:22,441 --> 01:50:25,183 ♪ Jednoho dne svět právě sklouzl ♪ 1970 01:50:25,227 --> 01:50:29,057 ♪ Ticho, miminko, na potápějící se lodi ♪ 1971 01:50:30,928 --> 01:50:34,323 ♪ Oh, Johnny, nepřijdeš ven? ♪ 1972 01:50:34,366 --> 01:50:37,631 ♪ Nevíte není slušné se schovávat? ♪ 1973 01:50:37,674 --> 01:50:44,072 ♪ Oh, Johnny, ne? pojď ven, prosím? ♪ 1974 01:50:44,115 --> 01:50:48,511 ♪ Oh, oh, Johnny, nepřijdeš ven? ♪ 1975 01:50:48,554 --> 01:50:52,210 ♪ Nevíte není slušné se schovávat? ♪ 1976 01:50:52,254 --> 01:50:57,781 ♪ Oh, Johnny, ne? pojď pro mě ven? ♪ 1977 01:51:13,579 --> 01:51:15,190 ♪ Seroxat 1978 01:51:15,233 --> 01:51:16,931 ♪ Amfetamin 1979 01:51:16,974 --> 01:51:20,369 ♪ Doktor říká stimulovat dopamin ♪ 1980 01:51:20,412 --> 01:51:23,328 ♪ Terapie elektrošoky 1981 01:51:23,372 --> 01:51:24,895 ♪ Budeme mít dobře upravený 1982 01:51:24,939 --> 01:51:27,463 ♪ Člen společnosti, uvidíš ♪ 1983 01:51:27,506 --> 01:51:30,814 ♪ Ale sní o loukách, klidná místa♪ 1984 01:51:30,858 --> 01:51:34,905 ♪ Na motorce přes dřevo Willamina ♪ 1985 01:51:34,949 --> 01:51:38,126 ♪ Teplý vánek, měkký výlet 1986 01:51:38,169 --> 01:51:42,217 ♪ Matčin malý pomocník a kapka morfia ♪ 1987 01:51:47,831 --> 01:51:54,229 ♪ Oh, Johnny, ne? pojď pro mě ven? ♪ 1988 01:51:54,272 --> 01:51:58,189 ♪ Ohhhhh 1989 01:52:15,293 --> 01:52:18,122 Co je tohle? 1990 01:52:18,166 --> 01:52:20,124 Někdo vymyslel jídlo pro Janie. 1991 01:52:20,168 --> 01:52:21,473 je to od tebe? 1992 01:52:22,474 --> 01:52:24,868 Ne, našel jsem to na pultě. 1993 01:52:24,912 --> 01:52:26,435 Musí to být jeden z jejích sladkých andělů 1994 01:52:26,478 --> 01:52:27,610 dávat na ni pozor. 1995 01:52:27,653 --> 01:52:29,220 Bože můj. 1996 01:52:29,264 --> 01:52:31,440 Nejste všichni? jen skupina andělů? 1997 01:52:31,483 --> 01:52:33,050 -No tak. -Žádný. 1998 01:52:33,094 --> 01:52:34,878 nejsem, ale beru to za zásluhy. 1999 01:52:41,363 --> 01:52:43,187 Bude tak lechtivá, zvlášť když jí to řeknu 2000 01:52:43,191 --> 01:52:44,714 byl jsi to ty, kdo si toho všiml. 2001 01:52:44,758 --> 01:52:46,585 Nechám se překvapit jestli se dostane domů. 2002 01:52:46,629 --> 01:52:48,370 Taky bych se divil. 2003 01:52:48,413 --> 01:52:50,111 neopovažuj se, 2004 01:52:50,154 --> 01:52:53,114 nebo tě líbám pihovatý žák čtvrté třídy. 2005 01:52:56,682 --> 01:52:58,510 -Jak se má Janie? -Aha, ona je, uh... 2006 01:52:58,554 --> 01:53:01,296 Jde jí to trochu lépe tento týden. 2007 01:53:01,339 --> 01:53:02,732 Jen oceňuje vaše modlitby 2008 01:53:02,776 --> 01:53:03,777 a vaše karty tolik. 2009 01:53:05,430 --> 01:53:08,259 No, myslím na ni celou dobu. 2010 01:53:08,303 --> 01:53:10,131 Řekni jí to za mě, prosím. 2011 01:53:10,174 --> 01:53:11,567 Právě se chystá být tak nadšený 2012 01:53:11,610 --> 01:53:13,090 že někdo myslel na ni dnes večer. 2013 01:53:13,874 --> 01:53:15,179 Važte si toho. 2014 01:53:21,446 --> 01:53:25,059 ♪ Oh, Johnny, nepřijdeš ven? ♪ 2015 01:53:25,102 --> 01:53:28,758 ♪ Nevíte není slušné se schovávat? ♪ 2016 01:53:28,802 --> 01:53:34,546 ♪ Oh, Johnny, ne? pojď ven, prosím? ♪ 2017 01:53:34,590 --> 01:53:39,203 ♪ Oh, oh, Johnny, nepřijdeš ven? ♪ 2018 01:53:39,247 --> 01:53:42,859 ♪ Nevíte není slušné se schovávat? ♪ 2019 01:53:42,903 --> 01:53:49,561 ♪ Oh, Johnny, ne? pojď pro mě ven? ♪ 2020 01:53:49,605 --> 01:53:54,958 ♪ Ohhhhhh 2021 01:54:32,430 --> 01:54:34,302 ♪ Někteří lidé říkají Jsem bezpočet ♪ 2022 01:54:34,345 --> 01:54:36,086 - Vidíš to? -Co? 2023 01:54:36,130 --> 01:54:39,176 -Manželka Doba McCoye. -♪ Jiní říkají, že nejsem dobrý 2024 01:54:39,220 --> 01:54:42,440 ♪ Ale jsem jen přirozeně narozený cestující muž♪ 2025 01:54:42,484 --> 01:54:44,486 ♪ Dělám, co si myslím Měl bych ♪ 2026 01:54:44,529 --> 01:54:47,576 ♪ Oh, ano, dělám co si myslím, že bych měl ♪ 2027 01:54:47,619 --> 01:54:49,360 -Máme vyšetřování. -Sakra. 2028 01:54:49,404 --> 01:54:51,449 ♪ A je mi to jedno 2029 01:54:51,493 --> 01:54:54,017 ♪ O dolaru 2030 01:54:54,061 --> 01:54:55,845 ♪ Utrať to rychle, jak jen můžu 2031 01:54:55,889 --> 01:54:57,325 Charlie 40, Charlie 42, 2032 01:54:57,368 --> 01:54:59,022 míří do Castor Agriculture. 2033 01:54:59,066 --> 01:55:00,676 Cestování po 81. 2034 01:55:00,719 --> 01:55:02,808 Příjezd za sedm minut. 2035 01:55:02,852 --> 01:55:05,855 ♪ Oh, chlapče, jediné věci že tomu rozumím♪ 2036 01:55:08,814 --> 01:55:11,034 ♪ Když jsem byl malé dítě 2037 01:55:12,514 --> 01:55:15,082 ♪ Moje máma řekla, ahoj, synu 2038 01:55:15,125 --> 01:55:18,781 ♪ Cestujte, kam chcete a vyrůst v muže ♪ 2039 01:55:18,824 --> 01:55:20,826 ♪ A zpívejte, co se zpívat musí 2040 01:55:20,870 --> 01:55:22,306 Podezřelý je Dob McCoy... 2041 01:55:22,350 --> 01:55:24,656 5'9", přibližně 70 let. 2042 01:55:32,360 --> 01:55:34,666 Charlie 40, 10-97. Castor Zemědělství. 2043 01:55:34,710 --> 01:55:37,582 Podezřelý předpokládán na místě. 10-33 zde. 2044 01:55:37,626 --> 01:55:39,802 ♪ Ach ano, dělám to, co si myslím, že bych měl ♪ 2045 01:55:41,847 --> 01:55:43,647 ♪ A je mi to jedno 2046 01:55:43,675 --> 01:55:46,461 -To je Dob. On běží. -♪ O dolaru 2047 01:55:46,504 --> 01:55:48,942 ♪ Utrať to rychle, jak jen můžu 2048 01:55:48,985 --> 01:55:52,467 ♪ Za píseň kvílení a dobrou kytaru♪ 2049 01:55:52,510 --> 01:55:54,860 ♪ Jediné věci že tomu rozumím♪ 2050 01:55:54,904 --> 01:55:56,688 ♪ Oh, chlapče, jediné věci... ♪ 2051 01:55:56,732 --> 01:55:58,643 Charlie 40 v pronásledování fialového Dodge Ram 2052 01:55:58,647 --> 01:55:59,909 míří na jih na Giller, 2053 01:55:59,953 --> 01:56:01,606 Oklahoma SPZ 2054 01:56:01,650 --> 01:56:04,348 Rentgen, Michael, Paul, Lincoln, Paul, Lincoln, osm. 2055 01:56:04,392 --> 01:56:05,915 ♪ Teď, když jsem dospělý muž 2056 01:56:05,959 --> 01:56:09,310 ♪ Cestoval jsem sem a tam♪ 2057 01:56:09,353 --> 01:56:12,226 ♪ Naučil jsem se, že láhev brandy a píseň ♪ 2058 01:56:12,269 --> 01:56:15,011 ♪ Jediný, kdo vždy se staral, chudák chlapče ♪ 2059 01:56:15,055 --> 01:56:16,661 Podezřelý věřil, že je na cestě 2060 01:56:16,665 --> 01:56:17,971 na přistávací dráhu Lamplighter. 2061 01:56:18,014 --> 01:56:20,364 Přistávací dráha lampy. 10-4. 2062 01:56:20,408 --> 01:56:23,063 ♪ A je mi to jedno o dolaru ♪ 2063 01:56:23,106 --> 01:56:25,282 Používá vlak aby nás přerušil. 2064 01:56:25,326 --> 01:56:27,023 ♪ Utrať to rychle, jak jen můžu 2065 01:56:27,067 --> 01:56:29,983 ♪ Za píseň kvílení a dobrou kytaru♪ 2066 01:56:30,026 --> 01:56:33,769 Podezřelý se pokouší bít vlak na Slocum Junction. 2067 01:56:33,812 --> 01:56:36,598 ♪ Jediné věci že tomu rozumím♪ 2068 01:56:38,600 --> 01:56:42,082 ♪ Ale jsem jen přirozeně narozený cestující muž♪ 2069 01:56:42,125 --> 01:56:43,997 ♪ Dělám, co si myslím Měl bych ♪ 2070 01:56:44,040 --> 01:56:46,042 ♪ Ach ano, dělám to, co si myslím, že bych měl ♪ 2071 01:56:46,086 --> 01:56:49,263 Na východ na Slocum. Na východ na Slocum. 2072 01:56:49,306 --> 01:56:51,700 ♪ A je mi to jedno 2073 01:56:56,226 --> 01:56:58,620 Charlie 40, podezřelého vyhladil vlak 2074 01:56:58,663 --> 01:56:59,882 na přechodu před 2075 01:56:59,925 --> 01:57:01,097 Svaté dítě Pentadoxian Church. 2076 01:57:06,889 --> 01:57:08,108 Do prdele! 2077 01:57:18,814 --> 01:57:20,290 -Je v pořádku? -Kde je? 2078 01:57:20,294 --> 01:57:21,730 Kam šel? 2079 01:57:27,083 --> 01:57:29,125 Hey, Lonnie, that son mrcha vám krade náklaďák! 2080 01:57:29,129 --> 01:57:31,087 Ukradl Lonnieho auto. 2081 01:57:31,131 --> 01:57:32,432 Lonnie, někdo vám bere náklaďák! 2082 01:57:32,436 --> 01:57:34,264 Nemůžeš krást mužské vyzvednutí. 2083 01:57:35,874 --> 01:57:38,268 Právě to udělal! Jdi pro toho zkurvysyna! 2084 01:57:38,312 --> 01:57:41,228 -Co sakra? -Na záda! Teď! 2085 01:57:41,271 --> 01:57:43,665 Oh, ne, ne. Nemůžeš ukrást chlapům náklaďák. 2086 01:57:43,708 --> 01:57:45,058 Sakra! 2087 01:57:46,059 --> 01:57:47,103 Nevezme si žádný náklaďák! 2088 01:58:36,500 --> 01:58:37,458 jak ses měl? 2089 01:58:38,067 --> 01:58:39,416 Byl jsem dobrý. 2090 01:58:39,460 --> 01:58:42,419 -Už je to v provozu? -Budu. 2091 01:58:42,463 --> 01:58:45,118 Potřebuji pár lidí, kterým můžu věřit, ale pak budu. 2092 01:58:45,161 --> 01:58:47,468 Oh, najdeš své lidi. nepochybuji. 2093 01:58:47,511 --> 01:58:49,383 Zdá se, že se lidem líbí dávat na tebe pozor. 2094 01:58:49,426 --> 01:58:50,558 Byl jsem požehnán. 2095 01:58:51,733 --> 01:58:53,343 Už jste začali se svými včelami? 2096 01:58:53,387 --> 01:58:55,215 budu. 2097 01:58:55,258 --> 01:58:57,217 Jsem připravený vrátit se v těch polích. 2098 01:58:58,696 --> 01:58:59,741 Chybí mi to. 2099 01:59:01,308 --> 01:59:03,048 No, jsme u konce na důkazech zaokrouhlit nahoru 2100 01:59:03,092 --> 01:59:04,659 na případu McCoy. 2101 01:59:05,921 --> 01:59:08,619 - Smrt? -Žádný. McCoyovy podniky. 2102 01:59:08,663 --> 01:59:10,578 Snažil jsem se držet stranou z těch vražd. 2103 01:59:10,621 --> 01:59:12,489 Lidem se tady líbí aby se navzájem příliš zabíjeli 2104 01:59:12,493 --> 01:59:14,147 abych to vyrovnal chtít se s tím vypořádat. 2105 01:59:15,060 --> 01:59:16,453 Víte, jak zemřela? 2106 01:59:16,497 --> 01:59:20,805 Jo. Otrava ricinem z ricinových bobů. 2107 01:59:20,849 --> 01:59:23,721 McCoy měl celek obchod se zpracováním koleček. 2108 01:59:23,765 --> 01:59:26,898 -Hmm. -Jestli to vůbec udělal. 2109 01:59:26,942 --> 01:59:28,378 Ale kdyby to nebyl on, 2110 01:59:28,422 --> 01:59:31,294 kdo to udělal udělal to s McCoyovou úrodou. 2111 01:59:31,338 --> 01:59:34,515 se zúčastnilo 500 lidí ta událost té noci. 2112 01:59:34,558 --> 01:59:37,082 Podle mého názoru nikdy nebudeme vědět, kdo co udělal. 2113 01:59:39,563 --> 01:59:41,522 Měl jsi někdy? nějaký přesah s ním? 2114 01:59:41,565 --> 01:59:43,567 Samozřejmě. Bylo těžké to neudělat. 2115 01:59:43,611 --> 01:59:45,613 Je to velký operátor. 2116 01:59:45,656 --> 01:59:48,659 Vím, že chtěl koupit Amziahovu operaci, 2117 01:59:48,703 --> 01:59:51,445 ale to bylo předtím Byl jsem někdy poblíž. 2118 01:59:51,488 --> 01:59:53,969 No, hledali jsme přes jeho zásoby a jeho úrodu, 2119 01:59:54,012 --> 01:59:55,753 a něco z toho vypadalo jako by byl Amziahův. 2120 01:59:55,797 --> 01:59:57,929 Tomu bych věřil. 2121 01:59:57,973 --> 02:00:00,541 Každý, kdo nám kradl, mohl prodali to komukoli. 2122 02:00:00,584 --> 02:00:02,321 Myslíte si, že lidé který ukradl Amziahovi 2123 02:00:02,325 --> 02:00:04,675 -jste pořád venku? -Tak bych si to představoval. 2124 02:00:04,719 --> 02:00:07,417 -Záleží ti na tom? -Ani ne. 2125 02:00:07,461 --> 02:00:09,289 A pokud skončí přijít pro tebe? 2126 02:00:09,332 --> 02:00:10,851 Nemám žádné fantazie kde já ne 2127 02:00:10,855 --> 02:00:14,424 mají konkurenty a soupeře. 2128 02:00:14,468 --> 02:00:16,248 A můžete být připraveni protože když se objeví, 2129 02:00:16,252 --> 02:00:18,646 nebo se můžete chovat jako oni ani tam venku, 2130 02:00:18,689 --> 02:00:20,822 ale to neznamená neexistují, 2131 02:00:20,865 --> 02:00:22,867 a to neznamená nepřijdou pro tebe. 2132 02:00:27,524 --> 02:00:28,569 Jaký je tedy váš další krok? 2133 02:00:30,048 --> 02:00:31,963 Chcete-li získat nějakou kopřivku, 2134 02:00:32,007 --> 02:00:35,053 sehnat nějaké dělníky, a převzít zpět. 2135 02:00:35,967 --> 02:00:37,882 Znám včely. 2136 02:00:37,926 --> 02:00:40,537 Znám počasí. Znám plodiny. 2137 02:00:40,581 --> 02:00:41,752 Znám pointu kde kdokoli jiný 2138 02:00:41,756 --> 02:00:44,106 vzdal bych to a já to neudělám. 2139 02:00:44,149 --> 02:00:46,151 A mohl bych to udělat po zbytek mého života 2140 02:00:46,195 --> 02:00:49,024 a přežít dávnou minulost můj poslední soupeř. 2141 02:00:53,028 --> 02:00:54,247 doufám, že ano. 2142 02:00:57,728 --> 02:00:59,948 No, jen jsem tě chtěl abychom věděli, že jsme poblíž. 2143 02:01:00,775 --> 02:01:02,516 Měli jsme plné ruce práce. 2144 02:01:02,559 --> 02:01:06,171 Je toho hodně co pročesávat na pozemku McCoyů. 2145 02:01:06,215 --> 02:01:08,913 Většina se to ani nedá spočítat. 2146 02:01:08,957 --> 02:01:11,438 Možná to ani nedokážeme to všechno najít. 2147 02:01:12,656 --> 02:01:13,875 Plné včelíny. 2148 02:01:15,224 --> 02:01:17,835 Úly nebyly vytaženy tuto sezónu, 2149 02:01:17,879 --> 02:01:19,402 podle záznamů. 2150 02:01:20,142 --> 02:01:21,404 Rozložte vše. 2151 02:01:22,840 --> 02:01:24,233 Je to škoda. 2152 02:01:27,758 --> 02:01:29,543 To je k pláči. 2153 02:01:41,119 --> 02:01:42,947 A trochu jsem se zeptal. 2154 02:01:42,991 --> 02:01:44,340 A chápu 2155 02:01:44,384 --> 02:01:46,516 podmínečné propuštění vašeho soudruha přichází. 2156 02:02:24,380 --> 02:02:27,470 Každý úl je vyroben ze tří druhů včel. 2157 02:02:27,514 --> 02:02:30,560 Začněme s drony. 2158 02:02:30,604 --> 02:02:33,041 Teď jsou to drony největší, dobře? 2159 02:02:33,084 --> 02:02:35,304 A není jich příliš mnoho z nich, ale bez nich, 2160 02:02:35,348 --> 02:02:37,175 vůbec by tam nebyl úl. 2161 02:02:42,529 --> 02:02:44,444 Pak máš včely dělnice. 2162 02:02:44,487 --> 02:02:46,663 Nyní tyto včely dělnice dělat všechno, 2163 02:02:46,707 --> 02:02:48,448 od úklidu po ošetřování 2164 02:02:48,491 --> 02:02:51,102 ke stavbě úlu a starat se o mrtvé. 2165 02:02:53,104 --> 02:02:55,585 Jsou to také sběrači, to znamená oni... 2166 02:02:55,629 --> 02:02:57,627 odlétají a přinášejí co zjistí ve světě 2167 02:02:57,631 --> 02:02:58,849 zpět do úlu. 2168 02:03:02,157 --> 02:03:03,917 Většina z těch, které zde vidíte jsou včely dělnice 2169 02:03:03,941 --> 02:03:06,509 hlídání, ochrana úlu od vetřelců. 2170 02:03:07,945 --> 02:03:10,078 Ale myslím, že jsou poctěni bojovat v těch bitvách 2171 02:03:10,121 --> 02:03:12,515 protože oni... to dělají pro jejich komunitu. 2172 02:03:14,125 --> 02:03:16,954 Včely dělnice rozhodují kdo bude jejich královnou. 2173 02:03:33,841 --> 02:03:36,104 Rozhodují také kdy je čas na nový. 2174 02:06:51,081 --> 02:06:53,693 Ještě jsme neskončili! 2175 02:06:53,736 --> 02:06:56,173 Ještě jsme neskončili! 2176 02:06:56,217 --> 02:06:58,219 Ještě jsme neskončili!